"Роберт Силверберг. Торговцы болью" - читать интересную книгу автора

‘ЄўҐа­л© б«гз ©. Ќ®ава®Ї ­Ґ Ўл« ўа з®¬, ­® ®­ б®ЇаЁЄ б «бп б ¬Ґ¤ЁжЁ­®©
楫ле Їпвм «Ґв Ё §  нв® ўаҐ¬п гбЇҐ« ­  ­ҐЇа®дҐббЁ®­ «м­®¬ га®ў­Ґ Ё§гзЁвм
ап¤ Ў®«Ґ§­Ґ©. ђҐ¦ЁббҐа Ї®­Ё¬ «, зв® бв аЁЄ - ў Ї«®е®© д®а¬Ґ. Ќ®Ј  ў¤®«м
ЁЄал, Є § «®бм, Ўл«  ®Ў®¦¦Ґ­ , Ё а ­г «ҐзЁ«Ё «Ёим ­ ЁЇаЁ¬ЁвЁў­Ґ©иЁ¬Ё
б।бвў ¬Ё. ‡ вҐ¬, ЇаҐЎлў п ў бз бв«Ёў®¬ ­ҐўҐ¦Ґб⢥, ᥬҐ©Є  ®бв ўЁ« 
бв аЁЄ  Ј­Ёвм, Ї®Є  ­Ґ ­ з « бм Ј ­ЈаҐ­ . Ќ®Ј  Ї®зҐа­Ґ« , «®б­Ё« бм Ё
а §¤г« бм ®в бҐаҐ¤Ё­л ЁЄал ¤® Є®­зЁЄ®ў Ї «м楢. Џ®а ¦Ґ­­ п Ї«®вм Є § « бм
¤апЎ«®© Ё а §«®¦ЁўиҐ©бп. “ Ќ®ава®Ї  ў®§­ЁЄ«® ®йг饭ЁҐ, Ўг¤в® ®­, Їа®вп­гў
агЄг, ¬®¦Ґв § Їа®бв® ®в«®¬Ёвм ®ЇгеиЁҐ Ї «мжл.
Ѓ®«м­®© Ўл« ®ЎаҐзҐ­.
‡ Є®­зЁвбп ®ЇҐа жЁп г¤ з­® Ё«Ё ­Ґв, ў «оЎ®¬ б«гз Ґ бв аЁЄ 㦥 Їа®Ј­Ё«
¤® ЄЁи®Є. …б«Ё ҐЈ® ­Ґ ЇаЁЄ®­зЁв Ў®«м ЇаЁ  ¬Їгв жЁЁ, ®­ ўбҐ а ў­® г¬аҐв ®в
Ёбв®йҐ­Ёп. ‚Ґ«ЁЄ®«ҐЇ­ п ¬®¤Ґ«м ¤«п паЄ®Ј® и®г. ’ Є®Ґ в®и­®вў®а­®Ґ
бва ¤ ­ЁҐ ў® Ё¬п ЁбЄгЇ«Ґ­Ёп б®Ўб⢥­­ле ЈаҐе®ў ¦ ¤­® Їа®Ј« влў «Ё ¬Ё««Ё®­л
§аЁвҐ«Ґ©.
- ЏаҐ¤« Ј о Їпв­ ¤ж вм влбпз, - ­ з « Ќ®ава®Ї, ®в®аў ў ў§Ј«п¤ ®в ­®ЈЁ,
- Ґб«Ё ўл Ї®§ў®«ЁвҐ ­ §­ зҐ­­л¬ ⥫ҐбҐвмо еЁагаЈ ¬  ¬ЇгвЁа®ў вм ­  ­ иЁе
гб«®ўЁпе. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬л § Ї« вЁ¬ §  ®ЇҐа жЁо.
- Ќ®...
- Њл в Є¦Ґ ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ­  бҐЎп Ё§¤Ґа¦ЄЁ, бўп§ ­­лҐ б Ї®б«Ґ®ЇҐа жЁ®­­л¬
г室®¬ §  ў иЁ¬ ®в殬, - ¬пЈЄ® ¤®Ў ўЁ« Ќ®ава®Ї. - € Їгбвм ®­ Їа®ўҐ¤Ґв ў
Ў®«м­ЁжҐ Ї®«Ј®¤ , ¬л ®Ї« вЁ¬ ўбҐ ¤® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® 業в , ­Ґ Ї®¦ «ҐҐ¬ ¤®е®¤®ў
®в ⥫ҐЇҐаҐ¤ зЁ Ё ¤ ¦Ґ ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­ле § ва в.
ђҐ¦ЁббҐа ­ ¤Ґ¦­® Ї®¤жҐЇЁ« Ёе ­  Єаоз®Є. Ћ­Ё Ўл«Ё г ­ҐЈ® ў Є а¬ ­Ґ.
Ќ®ава®Ї § ¬ҐвЁ«, Є ЄЁ¬ ¦ ¤­л¬ Ў«ҐбЄ®¬ § бўҐвЁ«Ёбм Ј« §  தб⢥­­ЁЄ®ў. Ћ­Ё
бв®п«Ё ­  Ї®а®ЈҐ а §®аҐ­Ёп,   ®­ бЇ б ўбҐе, ¤  Ё § зҐ¬  ­Ґб⥧Ёп, Є®Ј¤ 
­®Јг ®вЇЁ«пв. € ᥩз б-в® бв аЁЄ ¤лиЁв ­  « ¤ ­. ЌҐб®¬­Ґ­­®, ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ
Ї®згўбвўгҐв. Ќ ўҐа­пЄ  ­Ґ Ї®згўбвўгҐв.
Ќ®ава®Ї ¤®бв « Ўг¬ ЈЁ: Ў« ­ЄЁ ®вЄ §®ў, Є®­ва Євл ­  Ї®ўв®а­го
¤Ґ¬®­бва жЁо «Ґ­вл ў ‹ вЁ­бЄ®© Ђ¬ҐаЁЄҐ, 祪Ё ­  ®Ї« вг а б室®ў Ё Їа®зҐҐ.
Ћ­ ЇаЁЄ § « Њ гаЁ«м® Ўлбва® бЎҐЈ вм §  ᥪаҐв аҐ¬, Ё зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ®
¬Ј­®ўҐ­Ё© бЁпойЁ© ­ЁЄҐ«Ґ¬ а®Ў®в § Ї®«­Ё« ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤®Єг¬Ґ­вл.
- Ѓг¤м⥠«оЎҐ§­л, Ї®бв ўм⥠§¤Ґбм бў®о Ї®¤ЇЁбм, ¬ЁбвҐа ѓ а¤­Ґа...
Ќ®ава®Ї Їа®вп­г« агзЄг бв а襬г бл­г Ў®«м­®Ј®. Џ®¤ЇЁб ­®, бЄаҐЇ«Ґ­®
ЇҐз вмо, ®вЇа ў«Ґ­® Ї® ­ §­ зҐ­Ёо.
- ЋЇҐа жЁо ­ §­ зЁ¬ ­  ᥣ®¤­пи­Ё ўҐзҐа, - § Є«озЁ« Ќ®ава®Ї. - џ в®вз б
ўл§®ўг бо¤  ­ иҐЈ® еЁагаЈ . Ћ¤­®Ј® Ё§ «гзиЁе бЇҐжЁ «Ёбв®ў ў ⥫ҐбҐвЁ. Њл
®ЎҐбЇҐзЁ¬ ў иҐ¬г ®вж㠯४а б­®Ґ «ҐзҐ­ЁҐ.
Ћ­ Ї®«®¦Ё« ¤®Єг¬Ґ­вл ў Є а¬ ­.
„Ґ«® Ўл«® г« ¦Ґ­®. Њ®¦Ґв, ®ЇҐа жЁп ЎҐ§  ­Ґб⥧ЁЁ Ё бг饥 ў аў абвў®,
¤г¬ « Ќ®ава®Ї. Ќ® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ®­ вгв ­Ё ЇаЁ 祬. Џа®бв® Ї®бв ў«пҐв
§аЁвҐ«п¬ в®, зв® ®­Ё ¦Ґ« ов. Ђ ®­Ё ¦Ґ« ов ЄгЇ вмбп ў Ї®в®Є е «мо饩бп
Єа®ўЁ, Ї®йҐЄ®в вм ᥡҐ ­ҐаўЁиЄЁ.
„  Ё Є Є®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ўбп нв  ў®§­п Ё¬ҐҐв ¤«п Ў®«м­®Ј®? ‹оЎ®© ®Їлв­л©
ўа з бЄ ¦Ґв, зв® ¤­Ё ҐЈ® б®з⥭л. ‘в аЁЄ  ­Ґ бЇ бҐв ®ЇҐа жЁп. €  ­Ґб⥧Ёп
­Ґ бЇ бҐв. …б«Ё ®­ ­Ґ г¬аҐв ®в Ј ­ЈаҐ­л, в® ҐЈ® ­ ўҐа­пЄ  ЇаЁЄ®­зЁв
Ї®б«Ґ®ЇҐа жЁ®­­л© и®Є. ‚ ег¤иҐ¬ б«гз Ґ... ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв бва ¤ ­Ё© Ї®¤
бЄ «мЇҐ«Ґ¬... ­® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ த­ле бв аЁЄ  ­Ґ Ўг¤Ґв ЇаҐб«Ґ¤®ў вм
¬лб«м ® а §®аҐ­ЁЁ.
- ЌҐ ¤г¬ ҐвҐ «Ё ўл, иҐд, зв® ¬л Є®Ґ-祬 аЁбЄгҐ¬? - ®Ўа вЁ«бп Њ гаЁ«м® Є