"Роберт Силверберг. ...На Вавилон (Авт.сб. "На дальних мирах")" - читать интересную книгу автора

ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ­ Їа ўЁвмбп зҐаҐ§ Љ ­®Ј -Џ аЄ Ё — вбгнав ­  оЈ, Є §®­Ґ
Ї®¦ а , Љ а¬ ©Є« а §ўҐа­г«бп ­ ¤ ќ­бЁ­® Ё ’ а§ ­®©. ‘®«­жҐ Їапв «®бм § 
в®­Є®© ЇҐ«Ґ­®© ЇҐЇ« . ѓ«п¤п ў­Ё§, ®­ ўЁ¤Ґ« Єа®иҐз­лҐ ¤®¬ЁЄЁ, Єа®иҐз­лҐ
Ў бᥩ­л, Єа®иҐз­ле бгҐвпйЁебп 祫®ўҐзЄ®ў, ®вз п­­® Їлв ойЁебп гбЇҐвм
§ «Ёвм бў®Ё ЄалиЁ ў®¤®© ¤® в®Ј®, Є Є ­ «ҐвЁв ®Ј®­м. ’ Є ¬­®Ј® ¤®¬®ў, в Є
¬­®Ј® «о¤Ґ©, § Ї®«­пойЁе Є ¦¤л© ¤о©¬ ®в Ї®ЎҐаҐ¦мп ¤® Їгбвл­Ё, Ё ⥯Ґам ўбҐ
нв® ®Є § «®бм ў ®Ї б­®бвЁ. “室пйЁ© ­  оЈ Ўг«мў а ’®Ї ­Ј -Љ ­м®­ Ўл« § ЎЁв
ў нв® гва® ¬ иЁ­ ¬Ё, Є Є 業ва «м­ п г«Ёж  ѓ®««Ёўг¤  ў з б ЇЁЄ. Љг¤  ®­Ё
ўбҐ? Ћв ®Ј­п, Є®­Ґз­®. € ®зҐўЁ¤­®, Є Ї®ЎҐаҐ¦мо. Њ®¦Ґв Ўлвм, Є Є®©-­ЁЎг¤м
⥫ҐўЁ§Ё®­­л© Їа®Ї®ўҐ¤­ЁЄ Ї®®ЎҐй « Ё¬, зв® в ¬, ­  ў®«­ е ’Ёе®Ј® ®ЄҐ ­ ,
¦¤Ґв Є®ўзҐЈ, Є®в®ал© гўҐ§Ґв Ёе ўбҐе ®в ®Ї б­®бвЁ, Ї®Є  Ј®бЇ®¤м Ўг¤Ґв
§ «Ёў вм ‹®б-Ђ­¤¦Ґ«Ґб ®Ј­Ґ¬. ‚®§¬®¦­®, Ё ¦¤Ґв. ‚ ‹®б-Ђ­¤¦Ґ«ҐбҐ ўбҐ
ў®§¬®¦­®. „ ¦Ґ ЇаЁиҐ«мжл Ё§ Є®б¬®б , а §Јг«Ёў ойЁҐ Ї®  ўв®¤®а®Ј ¬. Ѓ®¦Ґ.
Ѓ®¦Ґ. ќв® Їа®бв® ­Ґ гЄ« ¤лў «®бм г Љ а¬ ©Є«  ў Ј®«®ўҐ.
€­вҐаҐб­®, Ї®¤г¬ « ®­, Ј¤Ґ ‘Ё­¤Ё, Ё зв® ®­  ¤г¬ Ґв Ї® н⮬㠯®ў®¤г.
‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, Їа®Ёб襤襥 Ї®Є § «®бм Ґ© § Ў ў­л¬ Ё г¤ЁўЁвҐ«м­л¬. ‘Ё­¤Ё
®Ў« ¤ «  ।Є®© бЇ®б®Ў­®бвмо ­ е®¤Ёвм § Ў ў­лҐ Ё г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ бв®а®­л ў
б ¬ле а §­ле ўҐй е. Ћ­  «оЎЁ«  жЁвЁа®ў вм нв®Ј® аЁ¬«п­Ё­ , ‚ҐаЈЁ«Ёп:

Ћ ¤аг§мп! Ќ ¬ б«гз «®бм б ЎҐ¤®© Ё а ­миҐ ўбваҐз вмбп,
‘ ¬®Ґ вп¦Є®Ґ ўбҐ Ї®§ ¤Ё: Ё ­ иЁ¬ ¬г祭мп¬
Ѓ®Ј Ї®«®¦Ёв ЇаҐ¤Ґ«; ўл г§­ «Ё ‘жЁ««л ᢨ९®бвм,
ЊҐ¦¤г Ја®е®згйЁе бЄ « Їа®Ї«лў, гвҐбл жЁЄ«®Ї®ў
‚Ґ¤®¬л ў ¬; в Є ®вЎа®бм⥠¦Ґ бва е Ё ¤г宬 ў®бЇап­мвҐ!
Њ®¦Ґв Ўлвм, Ўг¤Ґв ­ ¬ ўЇаҐ¤м ®Ў н⮬ б« ¤®бв­® ўбЇ®¬­Ёвм.
[‚ҐаЈЁ«Ё©. ќ­ҐЁ¤ , Є­. I]

‚ н⮬ ўбп ‘Ё­¤Ё. „гҐв "‘ ­в -Ђ­ ", Ўгигов ба §г ваЁ «Ґб­ле Ї®¦ а ,
ЇаЁ«ҐвҐ«Ё ЇаЁиҐ«мжл Ё§ Є®б¬®б  - ўбҐ нв® ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®,   ­ ¬, ў®§¬®¦­®,
Ўг¤Ґв "ўЇаҐ¤м ®Ў н⮬ б« ¤®бв­® ўбЇ®¬­Ёвм". ‘Ґа¤жҐ ҐЈ® ЇҐаҐЇ®«­п«Ё «оЎ®ўм
Є ­Ґ© Ё бва бв­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ®згвЁвмбп а冷¬. „® Ёе ўбваҐзЁ ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ «
® Ї®н§ЁЁ... Љ а¬ ©Є« ЇаЁЄал« ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ј« §  Ё ўл§ў « ў Ї ¬пвЁ ҐҐ
®Ўа §: Є бЄ ¤л Јгбвле зҐа­ле ў®«®б, Ўлбва п, ®б«ҐЇЁвҐ«м­ п г«лЎЄ ,
бва®©­®Ґ § Ј®аҐ«®Ґ ⥫®, ®в⥭по饥 Ў«ҐбЄ нвЁе г¤ЁўЁвҐ«м­ле Є®«Ґж,
®¦ҐаҐ«Ё© Ё ЎаҐ«®Є®ў, зв® ®­  ЇаЁ¤г¬лў «  Ё ¤Ґ« «  б ¬ . Ђ ҐҐ Ј« § !.. ЌЁ г
Є®Ј® Ё§ §­ Є®¬ле ­Ґ Ўл«® в ЄЁе Ј« §, бЁпойЁе г¤ЁўЁвҐ«м­л¬ ®§®абвў®¬ Ё
бЇ®б®Ў­ле ўЁ¤Ґвм ®Єаг¦ о饥 ў б®ўҐа襭­® Ё­®¬, ­Ґ®Ўлз­®¬ ᢥвҐ, §  зв®
Љ а¬ ©Є« «оЎЁ« ҐҐ Ў®«миҐ ўбҐЈ®. € зҐав Ўл Ї®Ўа « нв®в Ї®¦ а, ­ з ўиЁ©бп,
Є®Ј¤  ®­ 楫ле ваЁ ¤­п ­Ґ Ўл« ¤®¬ ! —Ґав Ўл Ї®Ўа « нвЁе Ё¤Ё®вбЄЁе
ЇаЁиҐ«м楢 б Њ аб !
’ ¬, Ј¤Ґ Є®­з «Ёбм  ЄЄга в­лҐ ап¤л Ё Є®«мж  ЇаЁЈ®а®¤­ле г«Ёж,
­ зЁ­ « бм ®ЎиЁа­ п ва ўп­Ёбв п а ў­Ё­ , ўлбг襭­ п ¤®«ЈЁ¬ «Ґв®¬ ¤® 梥в 
«мўЁ­®© иЄгал, ҐйҐ ¤ «миҐ ў§¤л¬ «Ёбм Ј®ал,   ¬Ґ¦¤г Ј®а ¬Ё Ё Ї®¦ге襩
ва ў®© Ўл« ®Ј®­м - ®Ја®¬­л©, а бвп­гвл© ў бв®а®­л Єа б­л© ЈаҐЎҐ­м,
㢥­з ­­л© Ї«о¬ ¦Ґ¬ ¬Ґа§Є®Ј® зҐа­®Ј® ¤л¬ . Љ § «®бм, ®­ § еў вЁ« 㦥
б®в­Ё,   ¬®¦Ґв, влбпзЁ  Єа®ў. Љ®Ј¤ -в® Љ а¬ ©Є« б«ли «, зв® б®в­п  Єа®ў
Ј®ап饣® Єгбв а­ЁЄ  ўл¤Ґ«пҐв бв®«мЄ® ¦Ґ ⥯«®ў®© н­ҐаЈЁЁ, бЄ®«мЄ®  в®¬­ п
Ў®¬Ў , бЎа®иҐ­­ п ­  •Ёа®бЁ¬г.
‘Єў®§м ваҐбЄ Їа®аў «бп Ј®«®б Є®¬ ­¤Ёа  Ї®¤а §¤Ґ«Ґ­Ёп, Є®в®ал© гЇа ў«п«
®ЇҐа жЁҐ© б ўҐав®«Ґв , § ўЁб襣® згвм Ї®§ ¤Ё бЇа ў .