"Роберт Силверберг. Трое спасшихся [= Наблюдатели]. Пер. - А.Федоров." - читать интересную книгу автора

внешними половыми органами земного типа. Тем более, что каждый знал, что
под оболочкой скрывается свое, родное, дирнанское, и за долгие годы они
как бы перестали обращать внимание на внешность партнеров. Так как же
можно было ожидать, что поддельное тело умеет испытывать подлинное желание
к подлинной женщине-землянке???
А может, все дело в нем, в Ворнине, в его сущности? Может, его
воспламеняет возможность обольщения как таковая? Раз под рукой нет
дирнанцев...
Да, но возможно ли соблазнить земную женщину теми же методами, что и
своих соплеменников?
Будет ли его нынешнее тело функционировать должным образом?
Сумеет ли он доставить ей наслаждение?
Получит ли удовольствие сам?
И какое оно будет?
Значит, это просто игра? Без всякого эмоционального содержания?
Обольщение ради обольщения, стремление познать непознанные еще аспекты
своего нынешнего состояния?
Нет, нет и нет. Каким-то совершенно непостижимым образом в их
отношения вкрался нежеланный, неожиданный, волнующий эмоциональный
элемент. Началось это где-то в начале второй недели его пребывания в доме,
в тот самый день, когда Кэтрин посетила церковь культа Контакта, и он
осознал, что ей известно его инопланетное происхождение. Собственно,
ничего удивительного в этом не было - образованная женщина, медик. Но до
того дня она не подавала виду, не задавала никаких вопросов - не пыталась
воспользоваться своим знанием. Она просто знала, и он узнал о том, что она
знает, и оба они переступили некий барьер, который разделял их прежде.
И все же Кэтрин оставалась равнодушной, продолжала спать в другой
комнате. Хотя он чувствовал, что вид его обнаженного тела вызывает у нее
вожделение. Понимал, что она желает его и одновременно боится своего
собственного вожделения, сознательно обрекая себя на душевные и телесные
муки.
В самый первый день, предложив Кэтрин разделить с ним ложе, он
испытывал острую боль. И не только в израненном теле. Боль потери...
Потери Глэйр и, возможно, Миртина. Он так хотел тепла, так хотел близости
и участия... Она отказалась, но взяла его за руку, и это тоже оказалось
приятным. Однако потом ему захотелось большего, но непостижимая земная
женщина воздвигла между ними барьер.
Кроме всего прочего, им двигало простое любопытство. Прирожденному
обольстителю с планеты Дирна захотелось узнать побольше о местных
сексуальных обычаях, так как, несмотря на десятилетнее наблюдение, в
знаниях его, как выяснилось, имели место колоссальные пробелы.
Ее супруг погиб. Муж. Она могла иметь только одного супруга в
какое-то определенное время, всегда противоположного пола. Такая социально
принятая сексуальная группа называлась у них "семьей". Теперь группа
распалась, и Кэтрин стала "вдовой". Существуют ли обычаи, по которым вдовы
должны блюсти целомудрие в течение определенного периода? Если да, то как
долго? А может, все дело в ребенке? Может, при нем нельзя вступать в
половую связь? Или же ей должны предшествовать какие-либо религиозные
обряды?
К сожалению, ответов на эти вопросы Ворнин не знал. В глубине души он