"Роберт Силверберг. Трое спасшихся [= Наблюдатели]. Пер. - А.Федоров." - читать интересную книгу автора

Это химический лазер, газовый или еще какой-нибудь?
- Ни то, ни другое, ни третье, - ответил Миртин. Он изо всех сил
старался объяснить попонятнее, но сам не был в достаточной мере знаком с
устройством своих инструментов, чтобы выступать в роли лектора. - Его
принцип действия основан на другом...
- На чем?
Миртин промолчал.
- Землянам не положено знать, да? Мы сами должны будем открыть это?
- В некотором роде, да, - ответил инопланетянин и закрыл глаза.
Мальчик понял намек.
- Я приду завтра, - пообещал он и растворился в ночной тьме.
Через некоторое время, открыв глаза, Миртин не увидел среди сложенных
в углу инструментов лазера. Что ж, чего-то в таком роде он давно ожидал.
На мгновение им овладела тревога.
Воспользуется ли мальчишка рассекателем как оружием? Вряд ли.
Покажет ли его кому-нибудь? Определенно нет.
Постарается вскрыть? Весьма вероятно.
Любопытный мальчик. Это хорошо. Возможно, этим он даже принесет
какую-нибудь пользу своей планете...
В любом случае, Миртин никак не смог бы помешать Чарли играть с
рассекателем.



14

Когда Ворнин понял, что влюблен в Кэтрин Мэйсон, это явилось для него
серьезным потрясением. Чувство, которое он испытывал к этой женщине, было
таким же сильным, как и чувство к Миртину и Глэйр.
Значит, это любовь.
Но возможно ли такое?
Имеет ли смысл?
Он, конечно, хотел вступить с ней в связь с самого начала. Но это
было вовсе не одно и то же, что и любовь к ней. Ворнин был соблазнителем
по своей натуре, такой была и его роль в сексуальной группе: хищник,
агрессор, начинающий любовные утехи, воспламеняющий своим пылом остальных.
Если временами он находил нужным выйти за пределы группы, ни Глэйр, ни
Миртин не возражали. Да и почему они должны были возражать? Это не
противоречило дирнанским обычаям. Но Ворнин никогда не рассматривал земных
женщин как объект для приложения своих возможностей соблазнения. Как и
всякий другой Наблюдатель, он относился к землянам как к чему-то
неизмеримо далекому, почти нереальному.
Однако тело его было телом землянина, анатомически совершенным - во
всяком случае, внешне. Оно исправно переваривало земную пищу, хотя
некоторые продукты земной цивилизации не являлись удобоваримыми для
дирнанцев, и их приходилось игнорировать, дабы избежать заболеваний - все
же дирнанская сущность доминировала над инопланетной оболочкой. То же
самое, как полагал Ворнин, относилось и к половым функциям этого
синтетического организма. Во всяком случае, предаваясь любви на борту
корабля, они делали это чисто по-дирнански, совершенно не пользуясь