"Роберт Силверберг. Трое спасшихся [= Наблюдатели]. Пер. - А.Федоров." - читать интересную книгу автора

- Ты уверен, что у тебя все в порядке? Может быть, тебе холодно?
- Не волнуйся, малыш. Мне хорошо. И если ты будешь приходить каждый
вечер, то, думаю, я поправлюсь гораздо быстрее, чем рассчитывал.
Чарли улыбнулся.
- Знаешь, ты ведь, вроде, как друг мне. Это так нелегко - находить
друзей. До скорого, Миртин. Береги себя.
Он попятился к выходу, развернулся и помчался в деревню,
пританцовывая и подпрыгивая от счастья. В голове у него гудело от
рассказов о другой планете и ее далеко ушедшей вперед науке. Но главное -
человек со звезд, который не просто проводит с ним время, а нуждается в
нем.
"Я ему понравился, - думал Чарли. - Ему приятно говорить со мной. Он
может многому меня научить."
Радость словно придала ему крылья - так быстро добрался он до
подстанции, и тут произошло непредвиденное. Этот укромный уголок был занят
влюбленной парочкой, которую Чарли не успел заметить и с разбегу
споткнулся о вытянутую ногу девушки, едва не упав. Поскольку ночь была
холодной, они не сняли одежды, но мальчик был уже достаточно знаком с
прозой жизни, чтобы понять, что испортил кому-то удовольствие. Девушка
крикнула в его адрес что-то непристойное, мужчина, перекатившись, погрозил
кулаком. Это были Марти Макино и лучшая подруга Роситы Мария Агильер, он
узнал их и от всей души надеялся, что они не успели рассмотреть его
возвращающимся со стороны реки, а тем более Марти - человек, от которого
можно ожидать самых настоящих неприятностей.
Холодная волна страха прошла по худому тельцу Чарли Эстанция, и он во
весь дух бросился бежать к деревне.



9

Сигнал бедствия, посланный гибнущим кораблем, был принят одновременно
всеми дирнанскими разведчиками, так как их широкополосная система связи не
ограничивалась прямым распространением волн и не нуждалась в отражении их
от ионосферы. Об аварии узнали 20 Наблюдателей над Китаем, 18 - над
территорией СССР, 19 - над Северной Америкой и прочие, несущие службу над
Индией, Бразилией, африканскими государствами, Антарктикой, Японией и
другими технологически высокоразвитыми узловыми регионами Земли, над
которой в ту ночь патрулировало около 4000 кораблей-разведчиков.
В то же мгновение сигнал достиг четырех кораблей, находившихся на
стационарных окололунных орбитах; одиночных кораблей, регулярно
проверяющих запущенные земными государствами искусственные спутники на
предмет обнаружения какого-либо смертоносного оружия; кораблей,
размещенных в окрестностях Марса и Венеры. И, конечно, привлек внимание
дирнанской постоянной базы на Ганимеде, спутнике Юпитера, не уступавшем по
величине планетам, на которых находились стоянки, рассчитанные на 90
кораблей-разведчиков, чтобы экипажи их могли насладиться предоставляемыми
по жребию отпусками. Он был услышан более чем пятьюдесятью транспортными
кораблями, находившимися в пути с Ганимеда к другим постам солнечной
системы, которые занимали экипажи, ожидающие отпуска. Сигнал добрался не