"Роберт Силверберг. Трое спасшихся [= Наблюдатели]. Пер. - А.Федоров." - читать интересную книгу автора

Она заинтересованно следила за его сосредоточенным лицом. Что бы он
там ни делал, это явно помогло - черты лица очень скоро разгладились,
глазам вернулось несколько насмешливое выражение.
- Итак, я могу остаться здесь?
- Возможно. На некоторое время. - Она все не осмеливалась спросить у
него, кто он и откуда. - Нога сильно болит?
- Ничего. Я потерплю. Внутри могут быть гораздо более серьезные
повреждения. Удар был очень силен. - Ей показалось, что он как-то слишком
спокойно говорит об этом. - Так что мне нужны покой, еда и некоторая
помощь. Всего на несколько недель. Да, зачем вы снимали мой пояс?
Вопрос застал ее врасплох, окрасил щеки румянцем.
- Чтобы... чтобы вам было удобнее. И на тот случай, если вам
придется... пойти в туалет. Но у меня ничего не получилось... Я пыталась
разрезать... Потом начала искать кнопку...
Рука его скользнула вдоль левого бедра, раздался негромкий щелчок, и
повязка раскрылась. Это произошло так быстро, что Кэтрин от неожиданности
прикрыла рот ладонью.
Она не знала, что должна была увидеть - совершенно чуждый орган? Или
гладкую промежность куклы? Однако у него все было таким, каким и
полагалось быть. Кэтрин поспешно отвела взгляд.
- У вас строгое табу в отношении наготы? - поинтересовался он.
- Вовсе нет. Просто все это... все это так необычно! Мне следовало бы
опасаться вас, я должна была немедленно вызвать полицию, но почему-то не
сделала этого... - Она отвела взгляд от его ослепительно гладкой груди и
постаралась взять себя в руки. - Я схожу за "уткой". Может, приготовить
вам что-нибудь поесть? Какой-нибудь легкий суп или гренки. И дайте мне
вынуть из-под вас этот ужасный костюм! Вам будет удобнее спать на
простыне.
Конечно же, эта процедура причинила ему боль, но он нашел в себе силы
благодарно улыбнуться Кэтрин, когда она укрывала его одеялом. Лицо его
было безмятежно спокойным, но за этой маской таилось жестокое страдание.
- Вы спрячете костюм в безопасное место? Туда, где его никто не
сможет обнаружить?
- Разве угол моего шкафа не подходит? - удивилась Кэтрин.
- Вполне. Но с одним условием - чтобы его никто, кроме вас самой, не
открывал.
Спрятав комбинезон среди своей летней одежды, она снова подошла к
кровати, чтобы подоткнуть одеяло. Он не сводил с нее глаз.
- Что я еще могла бы для вас сделать?
- Мне нужна кое-какая информация.
- Спрашивайте.
- Что передавали сегодня вечером в радио- и теленовостях? Произошло
ли что-либо необычное в этой местности?
- Да. Метеор. - Она пристально посмотрела ему в глаза. - Я видела
его. Огромный огненный шар в небе.
- Значит, это был метеор?
- Так, во всяком случае, это объяснили средства массовой информации.
Он молчал. Она ждала, надеясь на откровенность, и боялась ее. На
мгновение его взгляд стал цепким, оценивающим. Кэтрин невольно вздрогнула.
- Не возражаете, если я погашу свет?