"Роберт Силверберг. Трое спасшихся [= Наблюдатели]. Пер. - А.Федоров." - читать интересную книгу автора

слышала столкновения, потому что задремала.
Сделав несколько нерешительных шагов, Кэтрин осторожно выглянула
из-за угла дома и увидела совсем рядом распростертое на песке тело.
Человек лежал на спине лицом к ней. На нем было что-то вроде костюма
для космических полетов. Шлем разбился, скорее всего, от удара о землю.
Кэтрин увидела запекшуюся на его губах кровь, искаженное от боли лицо. На
песке вокруг него поблескивали какие-то предметы - видимо, инструменты,
выпавшие из карманов костюма.
Кэтрин вспомнила огненную полосу в небе. Метеор? Или действительно
взорвавшийся корабль? Тогда этот человек - один из спасшихся в катастрофе!
Она подошла к незнакомцу. Он пошевельнулся, но глаз не открыл. Кэтрин
опустилась перед ним на колени.
На вид ему не было и тридцати. Лицо его, даже искаженное болью,
показалось ей поразительно красивым. Кэтрин была удивлена и даже
ошеломлена силой воздействия на нее красоты раненого. Откуда-то из глубины
тела поднялась жаркая волна полового влечения. Стараясь сдержать дрожь
рук, она осторожно сняла с головы незнакомца шлем. В тусклом свете звезд
ей показалось, что кровь его имеет какой-то желтоватый оттенок. Игра
воображения? Вполне возможно. Когда она работала медицинской сестрой, ей
пришлось повидать немало крови, но не такой странной... И потом, человек,
ощущающий боль, обычно потеет, а лоб раненого был на удивление сухим.
Впрочем, ничего странного. Видимо, пот на ветру быстро испаряется.
Ей пришло в голову, что необходимо вызвать полицию и скорую помощь. И
все же что-то удержало ее от этого. Что - она и сама не понимала.
Но надо же что-то делать. Кэтрин осторожно прикоснулась к щеке
раненого. Кожа была горячей. Все же, почему нет пота? Подняла веко и на
мгновение встретилась с холодным взглядом незнакомца. Убрала палец. Глаз
тотчас же закрылся. Человек вздрогнул и застонал. А может, произнес
что-то, но смысла слов она не поняла. То ли он говорил на каком-то
иностранном языке, то ли это был просто бред, вызванный нестерпимой болью.
Раненый снова прошептал что-то, она склонилась к его губам, пытаясь
разобрать хотя бы одно слово. Безуспешно. Один слог этого певучего языка
плавно переходил в другой, без всякой разбивки на слова.
Внезапно налетевший порыв холодного ветра заставил ее вздрогнуть и
возвратил к действительности. Она настороженно огляделась. Вокруг тихо.
Окна соседних домов были темными. Кэтрин снова вгляделась в лицо
незнакомца и поразилась своему отношению к этому неожиданному гостю.
Что-то в его облике яростно взывало к ней: возьми меня в свой дом, спрячь
от любопытных глаз, вылечи! Но ведь это чушь какая-то. Она всегда боялась
и недолюбливала незнакомых людей. Поблизости немало хороших больниц. Какое
ей дело до человека, упавшего с неба, возможно агента какой-нибудь
коммунистической страны? Как могла прийти в голову эта глупая мысль взять
его к себе?
Все это было совершенно непонятным.
Она внимательно осмотрела лишенную швов ткань костюма раненого в
попытке выяснить ее происхождение. Подняла какой-то инструмент, похожий на
карманный фонарик и случайно нажала кнопку на одном из торцов. Тонкий
золотистый луч скользнул по ветке ближайшего дерева и унесся в высоту
ночного неба. Ветка упала на землю. Кэтрин вздрогнула от неожиданности и
выронила металлическую трубку. Что это? Лазер? Тепловой луч?