"Роберт Силверберг. Трое спасшихся [= Наблюдатели]. Пер. - А.Федоров." - читать интересную книгу автора

Деревня близко. Вам не будет больно подняться? Вы сможете опереться на
меня?
- Ничего не выйдет. Я парализован. Тебе придется волочь меня по
земле.
- С такими ранами, как у вас? Вряд ли вы это выдержите. У меня есть
мысль получше.
Чарли встал на ноги, вытащил из футляра на боку охотничий нож и
нарезал длинных стеблей сухих растений пустыни, затем отломал две тонкие
ветки с ближайшего чахлого деревца и принялся плести некое подобие
носилок. Лицо его стало сосредоточенным, губы поджались. Миртин наблюдал
за ним с нескрываемым восхищением.
Через час напряженной работы носилки были готовы.
- Сейчас будет больно, - предупредил мальчик и виновато улыбнулся. -
Мне придется затащить вас на носилки. А потом все будет о'кей. Но пока я
буду тащить вас...
- Я умею отключать свои чувства, - успокоил его Миртин. - Если надо,
могу несколько минут ничего не чувствовать. Но очень недолго. Иначе умру.
- Просто отключать? Как выключателем?
- Что-то вроде этого. Когда я закрою глаза, действуй как можно
быстрее.
Впервые Миртин увидел в глазах мальчика нечто вроде подлинного
страха, даже ужаса. Но только на мгновение. Будто до сих пор Чарли
наполовину был уверен в том, что все это - шутки, и только теперь до него
дошло, что он встретился с настоящим инопланетянином. Потом на его лице
расцвела улыбка, и Миртин понял, что ему удивительно повезло. Они
прекрасно поладят.
- Вы готовы? - спросил парнишка.
- Давай!
Отключив оставшиеся нервные окончания, он еще успел почувствовать,
как его запястья охватили тонкие прохладные пальцы и рухнул в небытие
временной смерти.



5

Уже за полночь Кэтрин показалось, что за дверью снова раздается
мяуканье. Она приподнялась, напряженно прислушиваясь. Жалобный плач
котенка не прекращался. На этот раз он наверняка вернулся. Слава Богу! Как
будет рада Джил!
Она соскочила с кровати, подобрала валяющийся на полу халат, быстро
накинула его, выключила сигнализацию и вышла из дома. Холодный ветер
пустыни легко проник сквозь тонкую ткань халата и ночной рубашки. Кэтрин
вздрогнула, огляделась. Где же котенок? Его нигде не было видно. Она
сделала несколько шагов в темноту и едва не потеряла сознание от страха,
услышав где-то совсем близко не столько мяуканье, сколько тихий, но
отчетливый человеческий стон.
Первым ее побуждением было броситься назад, под защиту надежных стен
дома. Но она нашла в себе силы не делать этого. С кем-то поблизости
случилось несчастье. Возможно, автомобильная авария. Видимо, она не