"Роберт Силверберг. Плата за смерть" - читать интересную книгу автора

ђ®ЎҐав ‘€‹‚…ђЃ…ђѓ

Џ‹Ђ’Ђ ‡Ђ ‘Њ…ђ’њ




‹Ёе®а ¤®з­® ®Ј«п¤лў пбм Ї® бв®а®­ ¬, зв®Ўл ­Ґ Ї®Ї бвмбп ­  Ј« § 
Џа ў®ўҐа­л¬, Њ ЄЁ­в ©а ®бв ­®ўЁ«бп ­  гЈ«г Ѓг«мў а  ‹Ё­Є®«м­  Ё
„¦ҐддҐаб®­-‘ваЁв. „г« бЁ«м­л© ᥢҐа­л© ўҐвҐа. Џа®и«® 㦥 Ў®«ҐҐ з б  Ї®б«Ґ
§ е®¤  б®«­ж , Ё ­  вгбЄ®¬ ­ҐЎҐ Ї®Є § «Ёбм ®ЎҐ «г­л.
‚§Ј«п¤ ҐЈ® ­ҐЇа®Ё§ў®«м­® § ¤Ґа¦ «бп ­  в Ў«ЁзЄҐ б ­ §ў ­ЁҐ¬ г«Ёжл.
†Ґ«вл¬Ё ЎгЄў ¬Ё Ўл«® зҐвЄ® ўлўҐ¤Ґ­®: ЂўҐ­о ЌҐ§ ўЁбЁ¬®бвЁ. Њ ЄЁ­в ©а ўбҐ
ўбҐ ҐйҐ бзЁв «, зв® нв® „¦ҐддҐаб®­‘ваЁв, е®вп Ї®б«Ґ ®в¤Ґ«Ґ­Ёп ®в ‡Ґ¬«Ё
Їа®и«® 㦥 Ї®звЁ ¤ў  Ј®¤ .
Ќ  Їб«Єў ав «  ᥢҐа­ҐҐ ў Ї®«Ґ ҐЈ® §аҐ­Ёп Ї®Є § « бм гЄгв ­­ п ў® ўбҐ
бҐа®Ґ дЁЈга , ­Ґбгй п ўЇҐаҐ¤Ё ᥡ« а бЄ зЁў ойЁ©бп ­  ўҐваг д®­ ам, зв®Ўл
®бўҐвЁвм ¤ба®Јг ў бЈгй о饩бп в쬥. ‚ н⮬ бЁ«гн⥠Њ ЄЁ­в ©а а §«ЁзЁ«
®¤­®Ј® Ё§ Џа ­®ўҐа­ле, бв®а®­­ЁЄ®ў ‹ ¬«Ё, ўл襤襣® ­  ®е®вг ­  ўа Ј®ў
Ј®бг¤ абв§ . ‘ Ј®аҐзмо ®­ Ј«п¤Ґ« ­  нв®в Ў®«ми®©, ­ ¤ўЁЈ ойЁ©бп ­  ­ҐЈ®
бЁ«гнв. ‡ вҐ¬ ®б®§­ ў ®Ї б­®бвм, Ї®бЇҐиЁ« ¤ «миҐ Ї® г«ЁжҐ, Є®в®а п ¤«п
­ҐЈ® ўбҐ ҐйҐ ®бв ў « бм „¦ҐддҐаб®­-‘ваЁв.
Ћ­ ¤ўЁЈ «бп Ўлбва® Ё ЎҐбиг¬­®. Ћ­ ЇаЁўлЄ гЎҐЈ вм. ‚ᥠнвЁ ¤ў 
Ї®б«Ґ¤­Ёе Ј®¤ , Ї®б«Ґ Їа®ў®§Ј« иҐ­Ёп „ҐЄаҐв  ®Ў Ћв¤Ґ«Ґ­ЁЁ, ¦Ё§­м ҐЈ® Ўл« 
­Ґ«ҐЈЄ®©. Њ ЄЁ­в ©а б ¬ г¤Ёў«п«бп ⮬г, зв® ®бв «бп ўҐаҐ­ Їа ўЁвҐ«мбвмг
бў®Ґ© த­®© Ї« ­Ґвл, зв® Ґ¬г ўбҐ ҐйҐ г¤ Ґвб« Ё§ЎҐ¦ вм Ј®­Ґ­Ё©, Є®в®алҐ
Ўл«Ё ®аЈ ­Ё§®ў ­л ‹ ¬«Ё ­  ўбҐ 㬥­ми ўиЁебп зЁб«®¬ ‹®п«Ёбв®ў.
ЏҐаҐе®¤п ЇҐаҐг«®Є ¬Ґ¦¤г ¤®¬ ¬Ё N_322 Ё N_324, ®­ ®Ј«п­г«бп ҐйҐ а §,
зв®Ўл 㤮бв®ўҐаЁвмб« ў ®вбгвбвўЁЁ ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©, Ё ­ла­г« ў нв®в
ЇҐаҐг«®Є, ЇҐаҐ«Ґ§ зҐаҐ§ ­Ґўлб®Єго Ё§Ј®а®¤м, ­  жлЇ®зЄ е ЇҐаҐбҐЄ
ўлв®Їв ­­го «г¦ ©Єг ў § ¤­Ґ¬ ¤ўҐам Ё Їа®бЄ®«м§­г« ў ®вЄалвл© е®¤, Є®в®ал©
ўҐ« ў Ї®«гЇ®¤ў «. ‚ нв®в ¦Ґ ¬ЁЈ ¤ўҐам §  ­Ё¬ § Єал« бм, Ё Ї®б«ли «бп
§­ Є®¬л© Ј®«®б:
- Њл ўбҐ ®зҐ­м § ЎҐбЇ®Є®Ё«Ёбм ® ⥡Ґ. ’л ®Ї®§¤ « ­  Ї®«з б .
- ЌЁзҐЈ® ЁҐ ¬®Ј Ї®¤Ґ« вм, - ®вўҐвЁ« Њ ЄЁ­в ©а ®еаЁЇиЁ¬ Ј®«®б®¬ Ё
­ «Ё« ᥡҐ бв Є ­ ў®¤л Ё§ Єа ­  ў гЈ«г. Ќ ЇгЈ ­­лҐ «Ёж  ўбҐе, Єв® ®Єаг¦Ё«
ҐЈ®, Ўл«Ё е®а®и® Ґ¬г §­ Є®¬л - «Ёж  ¤ҐўпвҐале Ї®б«Ґ¤­Ёе ‹®п«Ёбв®ў, ҐйҐ
®бв ўиЁебп ў Њн©­ а¤-‘ЁвЁ. "Љ Є ¬ «® ­ б ®бв «®бм, - Ї®¤г¬ « Њ ЄЁ­в ©а, Ё
бв®Ёв «Ё нв® ЎҐбЄ®­Ґз­®© ЎҐЈ®в­Ё Ё Є®­бЇЁа жЁЁ?".
ќв® Ўл«  ®зҐ­м бва ­­ п ЈагЇЇ  - ®бв в®Є Ї авЁЁ ‹®п«Ёбв®ў. Ќ®а¬ ­
Њн©­ а¤, Їа Їа ў­гЄ ЇҐаў®®вЄа뢠⥫п нв®© Ї« ­Ґвл, - йгЇ«л© ­Ґўлб®ЄЁ©
祫®ўҐЄ б ЄалбЁ­л¬ «Ёж®¬ Ё п§ў®© ¦Ґ«г¤Є . ‚ЁвҐ««®, ­ҐЄ®Ј¤  ¤а ¬ вгаЈ,  
⥯Ґам ᪮॥ бв а쥢騪. ЉаЁбвЁ, ЎлўиЁ© Їа®дҐбб®а ‡Ґ¬­®© Ёбв®аЁЁ ў
Њн©­ а¤бЄ®¬ “­ЁўҐабЁвҐвҐ, ў«оЎ«Ґ­­л© ў бў®© ЇаҐ¤¬Ґв Ё ­Ґ бЇ®б®Ў­л© ­ 
Ё§¬Ґ­г бў®Ґ¤ த­®© Ї« ­ҐвҐ. Ѓа ©б®­. • ««Ґав. ‚ᥠў ЎҐЈ е.
- Ќг? - вॡ®ў вҐ«м­л¬ в®­®¬ бЇа®бЁ« Њн©­ а¤. - ’ҐЄ зв® ¦Ґ ў ¬
г¤ «®бм ®Ў­ аг¦Ёвм? ќв® Їа ў¤ ?
Њ ЄЁ­в ©а ЄЁў­г«.
- џ ўЁ¤Ґ« Їа®Є« ¬ жЁо. Ћ­  а бЄ«ҐҐ­  ­  ¤ҐбпвЁ бв®«Ў е Ї® ўбҐ¬г