"Роберт Силверберг. Пламя и молот" - читать интересную книгу автора

ђ®ЎҐав ‘€‹‚…ђЃ…ђѓ

Џ‹ЂЊџ € ЊЋ‹Ћ’




1

‚ в®в ўҐзҐа, Є®Ј¤  Ї « зЁ €¬ЇҐабЄ®Ј® Џа®Є®­бг«  ЇаЁи«Ё §  ⥬, зв®Ўл
§ Ўа вм ҐЈ® ®вж , ђнб „г ©на зҐаҐ§ бЁ«г § бв ўЁ« бҐЎп ўлЇ®«­пвм
ў®§«®¦Ґ­­лҐ ­  ­ҐЈ® ў еа ¬Ґ ®Ўлз­лҐ ®Ўп§ ­­®бвЁ. Ћ­Ё беў вЁ«Ё бв аЁЄ  Ё Є
а § ЇҐаҐ¤ § е®¤®¬ б®«­ж , Є®Ј¤  в®в б®ЎЁа «бп ў®©вЁ ў •а ¬. ђнб гб«ли « ®Ў
н⮬ ®в ®¤­®Ј® Ё§ Ї®б«ги­ЁЄ®ў, ­® аҐиЁвҐ«м­® б楯Ёў §гЎл, Ја®¤®«¦ «
­ з в®Ґ. Ћ­® ¤®«¦­® Ўл«® Ўлвм ўлЇ®«­Ґ­®. Ћвжг ­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм Ўл, ҐбЈЁ Ўл«
Ўл ­ аг襭 ­®а¬ «м­л© а бЇба冷Є ¦Ё§­Ё ў еа ¬Ґ.
Ќ ЇапЈиЁ ¬гбЄг«л, „г ©на Ї®Є вЁ« « дҐв б ¤аҐў­Ґ©  в®¬­®© ЇгиЄ®© Ї®
ўҐае­Ґ© Ї«®й ¤ЄҐ бвҐ­л •а ¬  Ё ­ Ёа ўЁЈ ҐҐ ­  гблЇ ­­®Ґ §ўҐ§¤ ¬Ё ­ҐЎ®.
„г«® бв аЁ­­®Ј® ®аг¦Ёп гЈа®¦ ойҐ ўлб®ўлў «®бм б Ї а ЇҐв  •а ¬  ‘®«­ж , ­®
­ЁЄв® ­  ўбҐ¬ ќ«¤аЁ­® - Ё ¬Ґ­ҐҐ ўбҐе б ¬ ђнб - ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ « нвг ЇгиЄг
ўбҐа쥧. …Ґ 業­®бвм Ўл«  зЁбв® бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®©. ЌЁЄв® ­Ґ бваҐвп« Ё§ ­ҐҐ ў®в
㦥 ¤ўҐ­ ¤ж вм бв®«ҐвЁ©.
ђЁвг « ЇаҐ¤ЇЁблў «, зв®Ўл ¤г«® ҐҐ ­ Їа ў«п«®бм Є  ­ҐЎҐб  Є ¦¤л©
ўҐзҐа. ‚лЇ®«­Ёў ®Ўп§ ­­®бвм, ђнб Ї®ўҐа­г«бп Є Ї®¤®Ў®бва бв­® б«Ґ¤Ёўи¬¬ § 
ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Ї®б«ги­ЁЄ ¬ •а ¬ў.
- Њ®© ®вҐж ўҐа­г«бп? - १Є® бЇа®бЁ« ®­.
- …йҐ ­Ґв, - ®вўҐвЁ« ®¤Ё­ Ё§ Ї®б«ги­ЁЄ®ў, ўҐбм ў §Ґ«Ґ­®¬
жҐаҐ¬®­Ё «м­®¬ ®Ў« зҐ­ЁЁ.
ђнб бҐа¤Ёв® Ї®бвгз « Ї® е®«®¤­®¬г бвў®«г ЈЁЈ ­вбЄ®Ј® ®аг¤Ёп Ё
ў§Ј«п­г« ­  §ўҐ§¤­л© ЄгЇ®«, гЄа и ўиЁ© ­®з­®Ґ ­ҐЎ® ќ«¤аЁ­ .
- Ћ­Ё гЎмов ҐЈ®, - Їа®иҐЇв « ®­. - Ћ­ г¬аҐв, ­® лЄаҐв  Њ®«®в  ­Ґ
ўл¤ бв. € в®Ј¤  ®­Ё ЇаЁ¤гв §  ¬­®©.
"Ђ ¬­Ґ ­ҐЁ§ўҐб⥭ нв®в ᥪаҐв!" - ¤®Ў ўЁ« ®­ Їа® ᥡп. ‚ н⮬-в® Ё
§ Є«оз « бм ўбп ­Ґ«ҐЇ®бвм Їа®Ёб室п饣®. Њ®«бв - нв®, ўҐа®пв­ҐҐ ўбҐЈ®,
¬Ёд, г楫ҐўиЁ© б।Ё ЇаҐ¤ ­Є© ᥤ®© ¤аҐў­®бвЄ. Џ®зҐ¬г-в® ў¤а㣠⥯Ґам ®­
Ї®­ ¤®ЎЁ«бп €¬ЇҐаЁЁ.
ђнб Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, €¬ЇҐаЁп § Ўг¤Ґв ®Ў н⮬ зҐаҐ§
­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©; «о¤Ё €¬ЇҐа в®а  Ё¬Ґов ®ЎлЄЄ®ўҐЁ¬Ґ в Є Ї®бвгЇ вм. ‡¤Ґбм, ­ 
ќ«¤аЁ­Ґ, €¬ЇҐаЁп ।Є® вॢ®¦Ёв Ёе.
Ћ­ ЇаЁ«м­г« Є ЇаЁжҐ«г ®аг¤Ёп.
"’ ¬, ўўҐаег, ¤Ґбпвм ¤аҐ¤­®гв®ў Ё¬ЇҐа в®абЄ®Ј® д«®в . ‚Ё¤Ёим Ёе? Ћ­Ё
ўл­ла­г«Ё Ё§ ‘Є®Ї«Ґ­Ёп ў зҐвлॠз б  ¤­п. Ђ ⥯Ґам ᬮваЁ!".
…Ј® Ї «мжл § ЎҐЈ «Ё Ї® ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­®© Ї ­Ґ«Ё гЇа ў«Ґ­Ёп.
"Џгд! Џгд! ЊЁ««Ё®­ ¬ҐЈ ў вв ў Є ¦¤®¬ ўлбв५Ґ! ‘¬®ваЁ, Є Є
а бблЇ овбп нвЁ Є®а Ў«Ё! ‘¬®ваЁ, Є Є ®аг¤ЁҐ а бᥪ Ґв Ёе § йЁв­лҐ нЄа ­л!"
‚лб®еиЁ© Ј®«®б Їа®Ё§­Ґб г ­ҐЈ® §  бЇЁ­®©:
- ‘Ґ©з б ­Ґ ўаҐ¬п ¤«п ЁЈа, ђнб „г ©на. Њл ¤®«¦­л ¬®«Ёвмб« §  вў®ҐЈ®
®вж .
„г на ®ЎҐа­г«бп. ‡  ­Ё¬ бв®п« ‹гЈ га •®«мбЇ, ўв®а®© Ї® а®бвг б।Ё