"Р.Сильверберг. На перепутье" - читать интересную книгу автора

расчеты показывают, что там они могут найти широкий спрос.
- Мелкнор не испытывает недостатка в жилищах, - ответил Олфайри.
- Но там любят новизну. Они бросятся покупать. Иначе мою семью ждет
разорение, добрый господин. Потеряв честь, я не смогу жить. У меня дети.
Олфайри знал об этом. Как и о том, что хиннерангиец сказал правду. Если
путь на Мелкнор для него будет закрыт, ему не останется ничего другого, как
покончить жизнь самоубийством. Так же, как и Олфайри, на Пересадочную
станцию Томрика Хоримана привела смертельная угроза.
Но Олфайри обладал особым даром. А что мог предложить хиннерангиец? Он
хотел продавать дома на планете, которая в них не нуждалась. Он возглавлял
одну из многочисленных фирм и к тому же оказался плохим бизнесменом. Он сам
навлек на себя беду в отличие от Олфайри, который не напрашивался на раковую
опухоль. Да и смерть Томрика Хоримана не стала бы огромной потерей ни для
кого, кроме ближайших родственников. Олфайри понял, что в просьбе придется
отказать.
- Скоро мы объявим вам о нашем решении, - сказал Олфайри. Он затемнил
стены лаборатории и собрал диспетчеров. Они согласились с его решением.
Поворот переключателя - и перед ним вновь возник хиннерангиец.
- Я очень сожалею, но в вашей просьбе отказано.
Олфайри ждал злости, истерических угроз, отчаяния, чего угодно, но
только не сочувствия.
Продавец домов молча смотрел на него, и Олфайри, который пробыл среди
хиннерангийцев достаточно долго, чтобы понимать и невысказанные ими чувства,
вдруг ощутил, как на него нахлынула печаль. Томрик Хориман жалел его,
диспетчера Пересадочной станции.
- Простите меня, - сказал хиннерангиец. - Но вы взвалили на себя
непосильное бремя.
Олфайри был потрясен. Хиннерангиец горевал не о себе., а о нем. И
Олфайри едва не пожалел о том, что вылечился от рака. Слишком тяжкой была
эта ноша.
Томрик Хориман сжал поручень и приготовился к возвращению на Хиннеранг.
На мгновение его взгляд встретился с глазами землянина.
- Скажите мне, ваша работа... Такая непомерная ответственность... Каким
образом вы согласились?
- Меня приговорили к ней, - ответил Франко Олфайри. - Это цена моей
жизни. Я никогда не испытывал таких страданий, даже когда умирал...
Олфайри стиснул зубы и нажал на кнопку.


У51 Ультиматум. Фантастика: Сб. рассказов: Пер с англ./Сост.
А.В.Митрошенков. - М.: Поиск, 1990. - 240 с.


ISBN 5-05-003858-X

В книгу вошли рассказы звезд американской фантастики прошлых лет, не
известные широкому кругу советских читателей. Некоторые рассказы были
переведены специально для этого издания.
В сборник включены также два из лучших рассказов, опубликованных в
газете "Поиск".