"Роберт Силверберг. Клыки деревьев" - читать интересную книгу автора

Роберт Силверберг.

Клыки деревьев

Robert Silverberg. "The Fangs of the Trees", 1968

Перевод С. Монахова

Сборник зарубежной фантастики "Другие тени Земли". Фирма "Флокс",
Нижний Новгород, 1991

Из домика, в котором на вершине серого, острого, словно игла,
холма Долана Зену, жил Холбрук, была видна вся округа: рощи джутовых
деревьев в широкой долине, стремительно несущийся ручей, в котором
любила купаться его племянница Наоми, большое неподвижное озеро
поодаль. Видно было и зону предполагаемого заражения в северном конце
долины в секторе Д, где - или это была всего лишь игра воображения? -
глянцевитые синие листья джутовых деревьев начинали слегка отливать
оранжевым - верный признак ржавения.
Если этот мир должен погибнуть, то начало гибели - здесь.
Он стоял наверху, у прозрачного, слегка вогнутого окна
инфоцентра. Было раннее утро. Две бледные луны все еще висели на
исполосованном зарей небе, но солнце уже поднималось из-за холмов.
Наоми была уже на ногах и плескалась в ручье далеко от дома. До того,
как выйти из дома, Холбрук всегда исследовал свою плантацию. Сканнеры
и сенсоры приносили ему сведения о состоянии дел во всех ключевых
точках участка. Хобрук, сгорбившись, пробежался толстыми пальцами по
клавишам управления, заставив зажечься экраны сбоку от окна. Он владел
сорока тысячами акров джутовых деревьев - повезло ему с урожайностью,
хотя акций у него было маловато, а расписок - хоть отбавляй. Его
королевство. Его империя. Он осматривал сектор Д, свой любимый. Так.
Экран показывал длинные ряды деревьев футов пятидесяти высотой,
беспрестанно шевелящие своими похожими на веревки конечностями. Это
была опасная зона, сектор, от которого исходила угроза. Холбрук
внимательно всмотрелся в листья. Уже ржавеют? Анализы из лаборатории
поступят позднее. Он осматривал деревья, обращая внимание на блеск их
глаз, чистоту клыков. Хорошие у него здесь деревья. Живые, сильные,
производительные.
Его любимцы. Ему нравилось играть с самим собой в маленькую игру,
притворяясь, что у деревьев есть индивидуальности, имена, личности. Не
такая уж, впрочем, это была и игра.
Холбрук включил звук.
- Приветствую тебя, Цезарь, - сказал он. - Алкивиад, Гектор. С
добрым утром, Платон.
Деревья знали свои имена. В ответ на его приветствие ветви
закачались сильнее, словно по роще пронесся шквал. Холбрук посмотрел
на фрукты - почти зрелые, длинные, раздувшиеся и тяжелые от
галлюциногенного сока. Глаза деревьев - поблескивающие шелушащиеся
пятна, которыми были испещрены стволы - стали вспыхивать и вращаться,
ища его.