"Дэниел Силва. Властитель огня ("Габриэль Аллон" #5)" - читать интересную книгу автораДэниел Силва Властитель огня
(Габриэль Аллон-5) (пер. Т. Кудрявцева) Нейлу Найрену - твердому руководителю; Патрику Маттайесену - который подарил мне Ишервуда; и как всегда - моей жене Джейми и моим детям - Лили и Николасу Если ты живешь, чтобы мстить, вырой могилу для двоих. Древнееврейская пословица Часть первая Досье Глава 1 Рим, 4 марта Предупреждающие меты были уже расставлены - разбомбленный в шабат[1] еврейский центр в Буэнос-Айресе, когда погибло восемьдесят семь человек; точно через год разбомбленная в Стамбуле синагога, когда погибло еще двадцать восемь человек, но предстоящий праздник будет в Риме, и Рим будет тем местом, где он оставит свою визитную карточку. весьма ожесточенных споров по поводу времени и происхождения конспирации. Лев Арони, осторожный директор Службы, утверждал, что заговор замышлялся вскоре после того, как израильская армия разгромила штаб-квартиру Арафата в Рамалле и выкрала его секретные документы. Ари Шамрон, легендарный израильский мастер шпионажа, находил это почти смешным, - правда, Шамрон часто не соглашался со Львом просто ради спортивного интереса. Только Шамрон, сражавшийся вместе с Пальмахом на войне за независимость и склонный рассматривать конфликт как продолжение этой войны, интуитивно понимал, что удар, нанесенный в Риме, был инспирирован событиями, происходившими свыше полувека назад. Со временем факты докажут, что и Лев, и Шамрон были правы. А пока, желая работать в мире, они согласились считать, что все началось с того дня, когда некий месье Жан-Люк прибыл в город Лацио и поселился в довольно красивой вилле восемнадцатого века на берегу озера Брачиано. Что же до точной даты и времени его прибытия, тут все было ясно. Владелец виллы, сомнительный бельгийский аристократ по имени месье Лаваль, сказал, что жилец появился в два тридцать дня в последнюю пятницу января. Любезный, но упорный молодой израильтянин, посетивший месье Лаваля в его доме в Брюсселе, подивился, как это можно так точно помнить дату. Бельгиец извлек свой календарик, роскошно переплетенный в кожу, и указал на дату. Там, на строке, определенной для двух тридцати дня, значилось: "Встретить м. Жан-Люка на вилле Брачиано". - Почему вы написали "на вилле Брачиано", а не просто "на вилле"? - спросил визитер-израильтянин, держа ручку над раскрытым блокнотом. - Чтобы отличить ее от нашей виллы в Сен-Тропезе, от нашей |
|
|