"Дэниел Сильва. Убийца по прозвищу Англичанин" - читать интересную книгу автора

- Это не считалось преступлением, когда я в последний раз проверял.
- Я и не говорил, что это преступление, хотя интересный факт. Чем вы
занимаетесь в Порт-Нэвасе в Англии?
- Я уже объяснял трем офицерам, допрашивавшим меня.
- Да, я знаю.
- Я художник-реставратор.
- Зачем вы приехали в Цюрих?
- Меня наняли почистить картину.
- На вилле, что на Цюрихберге?
- Да.
- А кто вас нанял чистить картину? Чистить? Именно это слово вы
употребили? Странное слово: чистить. Чистят пол, чистят машину или одежду.
Но не картины. Это слово употребляют обычно в вашей работе?
- Да, - сказал Габриель, и инспектор, казалось, был разочарован тем,
что Габриель ничего не добавил.
- Кто вас нанял?
- Не знаю.
- Что значит "не знаю"?
- А то, что мне это не уточняли. Все было оговорено между адвокатом в
Цюрихе и торговцем картинами в Лондоне.
- Ах да: Джулиусом Ишервудом.
- Джулианом.
С чисто немецким уважением к бумагам детектив старательно изъял из
текста оскорбительное слово и тщательно вставил исправленное. Покончив с
этим, он с победоносным видом поднял глаза, словно ожидая аплодисментов:
- Продолжайте.
- Мне было просто сказано поехать на виллу. Меня там встретят и
проведут внутрь.
- Встретит кто?
- Мне это не уточняли.
В папке лежал факс Ишервуда. Детектив надел очки с полукруглыми
стеклами и поднес факс к свету. Читая, он шевелил губами.
- Когда вы приехали в Цюрих?
- У вас есть корешок от моего железнодорожного билета. Вы знаете, что я
приехал сегодня утром.
Детектив насупился, давая понять, что ему не нравится, когда
подозреваемые уточняют, что он знает, а чего не знает.
- Куда вы отправились по приезде?
- Прямо на виллу.
- Вы не зарегистрировались сначала в отеле?
- Нет, я ведь еще не знал, где буду жить.
- А где вы планировали остановиться?
- Как вы видите из записи, оставленной для меня на вилле, мне был
забронирован номер в гранд-отеле "Дольдер".
Баэр не задержал внимания на этой промашке и продолжил допрос:
- Как вы добрались от вокзала до виллы?
- На такси.
- Сколько вам стоила поездка?
- Около пятнадцати франков.
- В какое время вы приехали на виллу?