"Дэниел Сильва. Убийца по прозвищу Англичанин" - читать интересную книгу автора

звуки шоу-игры. "Каждому свое", - подумал он.
Англичанин в три мощных прыжка быстро пересек комнату - телевизор
заглушал его шаги. Из футляра на его правой руке выше локтя выпал нож и
скользнул на ладонь. Это было оружие солдата - тяжелое пилообразное лезвие
на толстой, обтянутой кожей ручке. Он держал нож так, как был обучен в своем
старом полку на исхлестанной ветром пустоши в центральном графстве Англии.
Когда наносят удар ножом, естественное стремление делать это сзади,
чтобы убийца и жертва не были лицом к лицу, но Англичанина научили убивать
ножом спереди. В таком случае элемент неожиданности утрачивается, но
Англичанин держался привычки и верил в необходимость действовать по
правилам.
Он сделал несколько шагов вперед, чтобы встать позади девицы. Ее волосы
рассыпались по длинной, V-образной спине. Взгляд Англичанина скользнул по
линии ее хребта до тонкой талии, затем вниз - к округлым, приспособленным
для деторождения бедрам и изгибу ягодиц.
Наварра открыл глаза. В панике он попытался оттолкнуть от себя девицу.
Убийца сделал это за него: взял ее за волосы и отбросил через комнату, так
что она проехала на спине по паркету и опрокинула стоячую лампу.
Наварра, не отводя глаз от пришельца, стал шарить среди смятых простынь
и ощупывать груду одежды. Значит, у него есть оружие. Англичанин сделал шаг
вперед и левой рукой схватил баска за горло, нажав изо всей силы на гортань.
Затем толкнул мужчину на кровать и, оседлав его, уперся коленом ему в живот.
Наварра метался, борясь за воздух, - на лице его читалась смесь паники и
отчаянной решимости.
Англичанин всадил нож в мякоть тела под ребрами баска, нацелив острие
вверх, к сердцу. Глаза у Наварры вылезли из орбит и тело напряглось, затем
обмякло. Кровь заструилась по лезвию ножа.
Англичанин вытащил нож из груди покойника и выпрямился. Девица вскочила
на ноги. Шагнула вперед и сильно ударила его по лицу.
- Какого черта, да что вы себе позволяете?
Англичанин не понимал, как отнестись к этой женщине. Только что на ее
глазах он насмерть заколол ее любовника, а она ведет себя так, будто он
прошел в грязных сапогах по ее чистому полу.
Она влепила ему вторую пощечину.
- Я работаю на Арагона, идиот! Я уже месяц встречаюсь с Наваррой. Мы
собирались арестовать его и забрать остальных из его ячейки. Кто вас сюда
послал? Уж конечно, не Арагон. Он сказал бы мне.
Она стояла, ожидая его ответа, казалось, нимало не стесняясь своей
наготы.
- Я работаю на Кастильо. - Он произнес это спокойно, на хорошем
испанском. Он не знал никого под таким именем - просто это было первое имя,
какое пришло ему в голову. Где он его видел? В булочной? Точно. В булочной,
что через улицу.
Она спросила:
- А кто это - Кастильо?
- Человек, на которого я работаю.
- Кастильо работает на Арагона?
- Откуда мне знать? Почему бы тебе не позвонить Арагону? Он позвонит
Кастильо, и все выяснится.
- Хорошо.