"Дэниел Сильва. Под конвоем лжи " - читать интересную книгу автора

- Давай займемся любовью перед завтраком.
- Питер, никак нельзя. Мать убьет нас, если мы не сойдем вниз вовремя.
Он поцеловал ее в шею.
- Что ты там говорила насчет жизни и генеральной репетиции?
Маргарет закрыла глаза и запрокинула голову.
- Это нечестно. Ты перевираешь мои слова.
- Ничего подобного, я просто целую тебя.
- Ты...
- Маргарет! - Голос Дороти Лаутербах гулким эхом разнесся по лестнице.
- Мы идем, мама.
- Хотел бы я... - загадочно пробормотал Питер и последовал за женой в
столовую.

* * *

За завтраком, сервированным возле плавательного бассейна, к ним
присоединился Уолкер Хардиджен. Они сидели под тентом: Браттон с Дороти,
Маргарет с Питером, Джейн и Хардиджен. С Саунда тянул влажный непостоянный
ветерок. Хардиджен был первым помощником Браттона Лаутербаха в банке. Он был
высоким, с мощной грудью и широченными плечами. Большинство женщин считало,
что он похож на Тайрона Пауэра*. Образование он получил в Гарварде, где,
когда учился на выпускном курсе, сумел приземлить мяч в зачетном поле во
время матча с Йелем. На память о футболе у него остались разбитое колено и
легкая хромота, благодаря которой он каким-то образом делался еще
привлекательнее. Он говорил в ленивой новоанглийской манере и часто
улыбался.
______________
* Тайрон Пауэр - американский киноактер (1913 - 1958). (Здесь и
далее - прим. пер.)

Вскоре после своего появления в банке Хардиджен попытался начать
ухаживать за Маргарет, у них было несколько свиданий. Хардиджен стремился к
продолжению отношений, но Маргарет этого не захотела. Она спокойно оборвала
встречи, но продолжала регулярно видеться с Уолкером на различных вечеринках
и держалась с ним по-дружески. Шесть месяцев спустя она познакомилась с
Питером и влюбилась в него. Хардиджен пришел из-за этого в настоящее
неистовство. Однажды вечером - это было в Копакабане - выпив лишнего и
почувствовав страшный приступ ревности, он загнал Маргарет в угол и
потребовал, чтобы она возобновила встречи с ним. Когда же она наотрез
отказалась, он по-настоящему грубо схватил ее за плечи и принялся трясти. С
ледяным выражением лица Маргарет объяснила ему, что если он раз и навсегда
не прекратит это ребячество, то она позаботится о том, чтобы он смог
поставить крест на своей карьере в банке.
Этот случай остался их тайной. Даже Питер не знал о нем. Хардиджен
быстро рос по службе и вскоре стал одним из самых доверенных старших
сотрудников Браттона. Маргарет ощущала наличие безмолвного напряжения, даже
конкуренции между Хардидженом и Питером. Оба были молоды, красивы, умны и
делали успешные карьеры. Ситуация ухудшилась в начале этого лета, когда
Питер узнал, что Хардиджен старается воспрепятствовать выделению денег для
его инженерной фирмы.