"Александр Сидоров. Пословицы и поговорки русских уголовников и арестантов" - читать интересную книгу авторане сочти для себя зазорным: - Рыжик, не в кипиш дело, лукнись в прожорку
насчет хавки... Наконец, [x]в кипиш - не хочется, зазорно, унизительно: - Тебе что, в кипиш пиздильник придавить? [x] Кипиш на болоте Бестолковая суета, возня, много шума из ничего. Часто в виде вопроса: [x]Что за кипиш на болоте? Нередко - в полном варианте: [x]Что за кипиш на болоте, что за шухер на бану? В это время из спального помещения доносятся громкие вопли и мат. - Это что еще за цирк? - вскидывает брови Тайга, взглянув на Алихана. - Что за кипиш на болоте? Кумовьев скликают?! (С. Сельский. "Поднимите мне веки") нежность [x]С особой нежностью Так саркастически говорят арестанты о преступлениях, совершенных с особой жестокостью: - А у тебя что? - поинтересовался я в свою очередь. - Сто вторая с особой нежностью, - ухмыльнулся Мозырь, - пятнашка на (Б. Харитонов. "Выбор") никто [x]Звать Никто, фамилия - Никак Популярная арестантская поговорка. Используется в самых разных ситуациях. Например, когда человеку хотят сказать, что в глазах говорящего он ничего не значит: - Заткни фонтан, демонюга! Ты здесь никто, и фамилия твоя никак! Также - для того, чтобы заявить кому-либо о полном разрыве отношений (аналогично народному "Забудь, как меня зовут"): - Заваливаю я к этим шакалюгам и говорю: "Короче, волки тряпочные: с этого дня я для вас никто, и фамилия моя - никак". Кроме того, эту присказку арестанты используют для того, чтобы подчеркнуть свою забитость, униженность и бесправие: - Вы не будете против, если я укажу вашу фамилию? - А что от этого изменится, если она укажется? Я - Харлампиди Нелли Павловна. Была Нелли Павловна. А сейчас я никто. И звать меня никак. (В. Еремин. "Белые косынки") |
|
|