"Питер Шуйлер-Миллер. Забытый. Перевод с англ. Н.Кузнецовой" - читать интересную книгу авторашепотом перебрасывались отрывистыми фразами. А он был словно в полузабытьи.
Он - человек. Да, он теперь снова стал человеком! Опять заговорил длинный. Его звали Баррон, того, второго, поменьше ростом, - Галт. Голос у Баррона был хриплый, половину слов он проглатывал. Точно так же говорил Грэхем много лет назад. Очень не нравился Крамеру этот голос. - Ну что ж, все в порядке, обделали мы это дельце, - прохрипел Баррон. - Угу, - отозвался Галт. Он соглашался со всем, что бы ни говорил или делал Баррон. - Это платина, я сделал пробу. Там, видимо, был крупный метеорит. - Ты думаешь, его можно достать? - в голосе Галта было сомнение. - Конечно! - отозвался первый. - Там огромные залежи платины, как раз за этой каменной стеной. До Крамера опять донесся срывающийся от волнения голос Галта: - Подумать только! Вот это находочка! Как во сне! Миллионы на двоих! Немного времени в пути - и мы дома! На Земле! С миллионами! Опять заговорил Баррон. Деловой подход, детали тщательно отработаны. О, нет! Этот не был простачком, как второй, который мечтал о родном доме. - Теперь взрыв следует произвести изнутри, прямо в центре. Так мы выиграем время. А на воду плевать, мы-то ею запаслись. Кроме того, у нас будет хорошая еда. Да, парень! Обделали мы дельце! Миллионы на двоих! Только для нас с тобой! - А о какой это еде ты говоришь? - подозрительно проговорил Галт. - Разве взрыв не уничтожил все посевы и запасы? - Бобы? Кто будет жевать эти засохшие стручки! У нас есть мясо, парень! Мы возьмем с собой мясо! Кролики! Тысячи кроликов! Пара добрых взрывов - и они будут наши. Мы будем есть мясо, приятель! Галт взглянул через плечо. Крамер лежал неподвижно. Со стороны казалось, что он спит. Безумный старый дурень! Половину жизни провел на миллионах и даже не подозревал об этом. Бормочет что-то о кроликах, будто бы они люди... - А со стариком-то что будем делать? - спросил он. - С ним? - Баррон кивнул в сторону Крамера. - Кроме нас, о нем никто не знает. Почему бы нам не "забыть" его здесь? - Как это - забыть? Оба повернули головы, услышав неожиданный звук. Крамер пытался встать на ноги, ускорители отбрасывали его обратно. Он стоял на коленях и тянулся вперед... И смеялся... Каким-то визгливым безумным смехом... - О господи, Бар! Он открывает баки с водородом! ...Над красной пустыней расцвело огромное сверкающее пламя. Через какое-то время донесся очень тихий отдаленный звук, казалось, что где-то взрывали породу. Огненная полоса медленно пересекла небо и исчезла. Сноп света вырвался оттуда, где она упала, и вверх взвились сполохи горящего металла. Послышался еще один звук - теперь уже это было эхо мощного взрыва. Из скважины в плато смотрели "мяу". Это был единственный выход из тайного убежища. В темноте сверкали их глаза, огромные и круглые. Множество зеленых глаз... |
|
|