"Борис Штерн. Эфиоп" - читать интересную книгу автора

в Эдем.

- Я не женюсь на Люське.

- Почему?

- Она дура, нимфетка и пьяница.

- Я так и думал, - вздохнул колдун. - Жаль, такая молоденькая.

- Что еще нужно от меня Pohouyam'y?

- Ему нужен Бахчисарайский фонтан, - ответил колдун первое, что пришло ему
в голову. - Он сам не знает, что ему нужно.

- Сходи туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что, - сказал Гамилькар
по-русски. Задание ему понравилось. Переговоры сразу же превратились в хорошую
попойку. За три дня они выпили дюжину бутылок шотландского виски и столько же
коньяка, запивая легким пальмовым винцом из тыквенных фляг и закусывая жареным
арахисом, а Черчилль пожирал кусочки мяса из рук колдуна и лакал бычью кровь
из блюдца. На четвертый день колдун отоспался, прополоскал рот, постирал
передник, вернулся во дворец, дунул в бараний рог и представил на подпись
Макконнену замусоленную арахисовым маслом и залитую пальмовым вином папирусную
страницу с круглым подгоревшим следом от сковородки и с пьяным планом некоей
научной экспедиции для поисков Атлантиды. Pohouyam прочитал:

"...Ибрагим влюбился без памяти. Напрасно графиня, испуганная исступлению
его страсти, хотела противуставить ей увещевания дружбы и советы благоразумия,
она сама ослабевала. И наконец, изнемогая, она отдалась восхищенному
Ибрагиму..."

- Это что? - удивился Макконнен.

- Нет, это не то, это Пушкин... - сказал колдун и перевернул папирусную
страницу.

Обоснование экспедиции выглядело так:

"Офир - рай, а Эльдорадо - филиал рая в Южной Америке. Эльдорадо =
Атлантиде: если сменить "Э" на "А", "д" на "т", "а" на "и", "р" на "н", два
"о" на два "а", "л" и "т" поменять местами, то из "Эльдорадо" получится
"Атланида", недостающее "т" легко вставить, что и следовало доказать".

- Зачем все это? - удивился Макконнен всей этой пьяной филологии.

- Разве там не написано?

Мендейла Алемайеху поискал н вытащил из кармана передника застиранную
вторую страницу с переводом "Арапа" с одной стороны и с расплывшейся
чернильной заявкой на научную экспедицию в Атлантиду - или в Эльдорадо, что