"Бернард Шоу. Святая Иоанна" - читать интересную книгу автора

Бернард Шоу.

Святая Иоанна


-----------------------------------------------------------------------
Пер. - О.Холмская, Н.Рахманова (предисловие).
В кн. "Бернард Шоу. Избранные произведения". М., "Панорама", 1993.
OCR spellcheck by HarryFan, 4 September 2002
-----------------------------------------------------------------------

Хроника в шести частях с эпилогом



ЖАННА ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ И ЖАННА ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ

Жанна д'Арк, деревенская девушка из Вогез, родилась около 1412 года,
была сожжена за ересь, ведовство и колдовство в 1431-м, кое-как
реабилитирована в 1456-м, провозглашена преподобной в 1904-м, объявлена
блаженной в 1908-м и, наконец, причислена к лику святых в 1920-м. Самая
выдающаяся святая воительница от рождества Христова и самая большая
чудачка среди эксцентричных фигур средневековья; рьяная и как нельзя более
благочестивая католичка, она была вдохновительницей крестового похода
против гуситов и, в сущности, одной из первых протестантских мучениц.
Кроме того, она принадлежит к числу первых апостолов Национализма и она же
первая во Франции ввела в практику наполеоновский реалистический метод
ведения войны, отказавшись от спортивной игры ради выкупа, какая велась
рыцарством той эпохи. Первая поборница целесообразной женской одежды, она,
подобно шведской королеве Кристине, правившей два века спустя, да и
Каталине де Эраузо и бесчисленным оставшимся неизвестными героиням,
которые переодевались в мужское платье и служили солдатами и моряками,
отказалась принять специфический женский удел и одевалась, сражалась и
вела солдатскую жизнь наравне с мужчинами.
Поскольку она сумела утвердить себя всеми этими способами с такой
энергией, что прославилась на всю Западную Европу, еще не выйдя из
отроческого возраста (да, собственно, она так из него и не вышла), то
неудивительно, что ее сожгли по суду за якобы целый ряд тяжких
преступлений, караемых смертной казнью, которые в наше время уже не
наказуются таким образом и которые принято у нас называть неподобающим и
недопустимым для женщины поведением. В восемнадцать лет притязания Жанны
уже превосходили притязания самого гордого из пап римских или самого
высокомерного из императоров. Она утверждала, что она посланница и
полномочная представительница самого Бога и что, еще будучи во плоти, она
принадлежит к торжествующей церкви. Она покровительствовала своему королю
и требовала от английского короля покаяния и повиновения ее приказам. Она
поучала государственных деятелей и прелатов, говорила с ними свысока и
командовала ими. Она пренебрежительно отвергала планы генералов и
приводила их войска к победе на основании собственных планов. Она питала
безграничное, нескрываемое презрение к официальным взглядам, суждениям и