"Эрик-Эмманюэль Шмитт. Борец сумо, который никак не мог потолстеть" - читать интересную книгу автора

малыш!
- Я не против, если уйдет один из вас.
Предположив, что конкуренты ненавидят друг друга, я хотел хитростью
стравить их. Не тут-то было! Вышло наоборот: враги мои радостно объединились
против пришельца, который вторгся на их территорию. Хоть я вопил, нападал,
отбивал удары, им удалось отобрать мой товар и швырнуть его в сточную
канаву. Я бы охотно продолжил баталию, а потом попытался бы отомстить,
опустошив их прилавки, но внезапно сообразил, что сперва следует пополнить
запасы.
Вылавливая своего поставщика, я провел несколько часов позади ангаров,
куда доставлялся контрабандный товар, позволявший мне выжить. Мой китаец с
золотыми зубами ни одной фразы не договаривал до конца: он вообще обходился
минимумом слов, называя лишь сумму и указывая пальцем, кто именно должен
отдать или получить бабки.
К счастью, на деньги, оставленные Семинцу, я уже в сумерках смог
раздобыть несколько коробок. Смеркалось. Я уже уходил, когда четыре
полицейские машины перекрыли выходы с улочки: это был неожиданный рейд
таможенников!
Хоть и с некоторым запозданием, но у меня сработал рефлекс,
"спасительный рефлекс", - резким движением я отшвырнул коробки, превращаясь
в обычного прохожего, который случайно забрел в этот закоулок. "С
запозданием", поскольку один из полицейских успел меня засечь. Тот, что
помоложе, худощавый, плешивый, из тех, кто обесцвечивает шевелюру, стремясь
превратиться в блондина, а волосы упрямо рыжеют, развопился, словно выиграл
в лотерею.
- Он выбросил коробки! Он выбросил коробки! - орал он, выскакивая из
машины.
Кого он из себя строит? Он что, решил, что снимается в американском
фильме?
Я оглянулся, притворяясь, будто мне показалось, что он обращается к
кому-то позади меня.
Настырный, упертый, вбивший себе в голову, что он "лучший полицейский в
Токио", он выхватил оружие, кинулся ко мне, выкрикивая нечто вроде "Лечь на
землю!", но крик изошел визгом; так как я не реагировал, он прыгнул на меня,
опрокинув на землю. Вот псих!
Тем временем его коллеги разбежались по окрестным улицам и складам. К
суматохе, охватившей квартал, добавилось пронзительное завывание сирен.
Я выждал несколько секунд, приходя в себя после падения и размышляя о
том, как меня угораздило напороться на истеричного блюстителя порядка, а
затем спокойно шепнул полицейскому:
- Отпустите меня.
- Ты выбросил коробки, там!
- Нет.
- Да. Ты выбросил коробки! Я видел!
- Докажите.
- Я полицейский, - заявил он. - И поверят мне.
- Еще бы, как не поверить типу с морковными волосами! Японцу, который
хочет сойти за шведа, а выглядит, будто сошел с экрана сбрендившего телика.
Прежде чем давать свидетельские показания, смени цвет, Блондоран, иначе
судей стошнит!