"Эрик-Эмманюэль Шмитт. Мсье Ибрагим и цветы Корана" - читать интересную книгу автора

- Тогда почему говорят, что вы местный Араб, если вы не араб?
- Араб, Момо, в нашей торговле это значит: "Открыт с восьми утра до
полуночи и даже по воскресеньям".
Так и шел разговор. По одной фразе в день. Времени у нас было
достаточно. У него - поскольку он был уже стар, у меня - поскольку молод.
Раз в два дня я крал у него по банке консервов.

Наверное, нам понадобился бы год или два, чтобы получился часовой
разговор, если бы мы не встретили Брижит Бардо.
Страшное оживление на Голубой улице. Движение остановлено. Улица
заблокирована. Снимают фильм.
Все особи женского и мужского пола на Голубой улице, на улице Бабочек и
в Рыбном предместье находятся в состоянии готовности. Женщины хотят
проверить, так ли она хороша, как про нее говорят; мужчины же больше не
думают, их размышления застряли в молнии ширинки. Брижит Бардо здесь! Эй,
настоящая Брижит Бардо!
А я устраиваюсь себе у окна Смотрю на нее, и она напоминает мне
соседскую кошку с пятого этажа, красивую кошечку, которая любит вытянуться
на залитом солнцем балконе, и кажется, что она живет, дышит, моргает и
щурится только ради того, чтобы вызывать восхищение. Приглядевшись получше,
я обнаруживаю, что она к тому же очень похожа на проституток с Райской
улицы; на самом деле это проститутки с Райской улицы, чтобы привлечь
клиентов, подражают Брижит Бардо, но я-то этого не понимаю. Наконец, в
крайнем изумлении я замечаю, что мсье Ибрагим вышел на крыльцо своей лавки.
Впервые, по крайней мере на моем веку, он оторвался от своей табуретки.
Насмотревшись, как зверюшка Бардо фыркает перед камерами, я размечтался
о прекрасной блондинке, завладевшей моим медвежонком, и решил спуститься к
мсье Ибрагиму, чтобы, воспользовавшись его рассеянностью, стянуть пару банок
консервов.
Катастрофа! Он уже засел за кассу. Его глаза, созерцающие Бардо поверх
мыла и бельевых прищепок, лучатся смехом. Я его таким никогда не видел.
- Вы женаты, мсье Ибрагим?
- Да, конечно, женат.
Он не привык, чтобы ему задавали вопросы. В этот момент я мог бы
поклясться, что мсье Ибрагим вовсе не так стар, как все полагают.
- Мсье Ибрагим! Представьте, что вы с вашей женой и Брижит Бардо
оказались на корабле. Корабль терпит крушение. Что вы будете делать?
- Готов поспорить, что моя жена умеет плавать. Я никогда не видел,
чтобы чьи-нибудь глаза так
смеялись, можно сказать, хохотали во все горло, это ужасно шумно.
Вдруг - полная боеготовность, мсье Ибрагим вытягивается по стойке
"смирно": на пороге лавки появляется Брижит Бардо.
- Добрый день, мсье, не найдется ли у вас воды?
- Разумеется, мадемуазель.
И тут происходит нечто невообразимое: мсье Ибрагим сам отправляется за
бутылкой воды, достает ее с полки и приносит ей.
- Спасибо, мсье, сколько я вам должна?
- Сорок франков, мадемуазель.
Брижит аж подскакивает от удивления. Я тоже. Бутылка минералки в ту
пору стоила пару франков, но никак не сорок.