"Бернхард Шлинк. Сын" - читать интересную книгу авторасвое собственное? Разве он не был втайне рад тому, что сын ушел, а он опять
мог заняться своей работой? Джипы пересекли площадку и замерли на стоянке перед церковью, с работающими моторами и включенными фарами. Офицер и команданте выкрикивали приказы, солдаты что-то делали внутри церкви. Немец прошел через площадку мимо башни и обнаружил за ней сгоревшую пристройку, состоявшую из двух комнат, за клиросом была лестница, сбегавшая вниз по склону. Было слишком темно, чтобы увидеть, где она кончалась. Он стоял и глядел на ступеньки. Иногда до него доносился крик, будто птица кричит во сне. Но тут его позвал офицер. Он обернулся и пошел назад. И только тогда увидел, что кто-то притаился, скорчившись, на верхней ступеньке лестницы. Он испугался, у него было такое чувство, что его подслушивают и за ним наблюдают. Он не мог разглядеть, кем была фигура в темной накидке - мужчиной или женщиной? Не глядя на него, человек что-то произнес. Что, он не понял. Он переспросил, но тот продолжал говорить, а он даже не мог разобрать, было ли это повторением уже сказанного. Офицер вновь позвал его. В церкви в свете фар суетились водители, отбивали обугленную древесину со стропил, скамей и исповедален, складывали все в кучу, мели пол на клиросе перед алтарем. Офицера и команданте не было видно. На каменном пороге перед дверью в башню сидел канадец с плоской серебряной фляжкой в руке. - Идите сюда! - Он приглашающе помахал рукой с фляжкой. Немец присел, сделал глоток, следующим ополоснул рот, внутри стало тепло. - Вы знаете, зачем необходимы спальные мешки и провиант в случае пищу, а спать мы будем на клиросе. Немец проглотил виски, сделал еще глоток. - На случай возникновения непредвиденных ситуаций. Они знали, в каком состоянии дорога и что такие ситуации могут возникнуть. - Они знали, какая будет дорога? И, несмотря на это, везут нас на джипах, вместо того чтобы переправить через горы на вертолете? - Я ни разу не летал на вертолете. - Тра-та-та-та-та. - Канадец покрутил рукой с фляжкой над головой. Он был пьян. Потом они услышали два выстрела, секунду спустя - третий. - Это команданте. Во всяком случае, это его пистолет. У вас есть с собой пистолет? - Пистолет? Команданте и офицер вышли из темноты ночи. - Почему стреляли? - Канадец бросился им навстречу. - Он подумал, что услышал гремучую змею. - Команданте кивнул в сторону офицера. - Но здесь их не бывает. Не беспокойтесь. 5 Во время ужина канадец повел разговор с команданте. Он сказал, что уверен, стрелял он, а не офицер, и спросил, почему он это отрицает. Тут офицер начал подсмеиваться над инженером. Ах, он точно слышал, что выстрелы произведены из "TT". Так он по звуку узнает, стреляет "TT" или пистолет |
|
|