"Бернхард Шлинк. Обрезание" - читать интересную книгу автораза него, когда он читал в синагоге молитву и за обедом говорил о Торе и о
своей любви к музыке. Анди обо всем этом знал, но тем не менее тяжело воспринимал ее иронию, для которой не было запретных тем. Он улыбался вместе с ней, но при этом мускулы его лица были напряжены. В Берлине они жили у его дяди, который унаследовал виллу в Грюневальде и отдал в их распоряжение свою небольшую квартиру со спальней, гостиной, кухней и ванной. Однажды он пригласил их на обед, который приготовил сам, а в остальном не мешал им, полностью предоставляя самим себе. Но однажды вечером, когда уже собрались ехать в Ораниенбург,* они столкнулись с ним в дверях. ______________ * На северной окраине Ораниенбурга в тридцати километрах от Берлина находился концлагерь Заксенхаузен. - Ораниенбург? Что вам надо в Ораниенбурге? - Посмотреть, как это было. - А как это должно было быть? Точно так, как ты это себе представляешь, и именно потому, что представляешь. Я был пару лет назад в Освенциме, там нечего смотреть, ну абсолютно нечего. Несколько кирпичных бараков, между ними трава и деревья. И это все. Остальное вы додумываете, оно у вас в голове. - Дядя, учитель на пенсии, смотрел на них удивленно и сочувственно. - Вот мы и проверим, что у нас в головах. - Анди засмеялся. - Давайте сделаем из этого познавательно-теоретическую проблему. Дядя покачал головой: - Ну зачем ты так. Война закончилась пятьдесят лет назад. Не понимаю, это прошлое, равно как и любое другое. - Может быть, потому, что это особое прошлое? - Сара задала вопрос по-английски, но, к удивлению Анди, поняла разговор, происходивший на немецком. - Особое прошлое? У каждого народа есть свое прошлое, которое он считает особенным. Несмотря ни на что, прошлое, обыкновенное и особое, творят люди. - Да, для моих родственников как раз немцы и сотворили это самое "особое" прошлое. - Сара холодно посмотрела на дядюшку. - Конечно, это было ужасно. Ну так что, из-за этого жители Ораниенбурга, Дахау или Бухенвальда должны иметь ужасное настоящее? Люди, которые родились много лет спустя после войны и которые никому ничего не сделали плохого? Потому что особое прошлое места, где они живут, вспоминается и ставится им в вину? Но к чему все это? Твоя подруга - американка, а для американских туристов Европа нечто иное, чем для нас. Вы пойдете в итальянский ресторан, что там на углу? Приятного вам аппетита. Сара молчала, пока они не нашли столик и не сели. - Надеюсь, ты не такого же мнения, как твой дядюшка? - Какого "такого же" мнения? - Что не нужно бередить прошлое и что его не бередили бы, если бы евреи всех не накручивали. - Разве не ты говорила, что война вот уже пятьдесят лет как закончилась? - Понятно. То есть ты того же мнения. |
|
|