"Владимир Шевчук. Возвращение домой" - читать интересную книгу автора

ЇаҐ¤ Ёпе бЄ § ® ~Ѓ®Ј ўбҐЎ« Ј®©~,
зв® ўҐа®пв®бв® ¬®¦® Ї®Ё¬ вм, Є Є
¤®Ўал©".
17-09-99 // 10:27:53
„® ¬®ҐЈ® ¬Ёа ®бв ў «®бм ®Є®«® Ї®«г¤п ЇгвЁ, ® вм¬
в®¦Ґ Ґ § бв ў«п« бҐЎп ¦¤ вм, Ё Ї®бвҐЇҐ® ®ЈҐл© ¤ЁбЄ
ўЁбпйЁ© ¤ нвЁ¬ бва л¬ ¬Ёа®¬ з « Ј бгвм, нв® Ўл«®
¤®бв в®з® ҐЇаЁўлз®, ® § ваЁ ¤п п Є Є-в®
ЇаЁвҐаЇҐ«бп. ‚®в ў иҐ¬ а®¤®¬ ¬ЁаҐ Ўл«® бЄ®«мЄ® ‹
(в Є ЁбЇ®Є® ўҐЄ®ў §лў овбп иЁ ®ЈҐлҐ ЈагиЁ) Ё
Їа®бв® бўҐв, Є Є п вҐЇҐам Ї®п« нв® Ўл« бўҐв нв®Ј® ¤ЁбЄ
(п ¤ ¦Ґ §ў ЁҐ Ґ¬г ЇаЁ¤г¬ « Ѓ‹ - Ў®«ми®© ‹ ), в Є ў®в
иЁ ®ЈҐлҐ ЈагиЁ § ¦ЁЈ «Ёбм ¬Ј®ўҐ® (б ЇаЁе®¤®¬
Ў®Ј®ў, зв® Ї® бгвЁ пў«п«®бм ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ¬ ®Ў Ёе
Ї®пў«ҐЁЁ), Ё Ј б«Ё в Є¦Ґ ¬Ј®ўҐ®, Ї®б«Ґ зҐЈ® б
®Ја®¬®© ўҐа®пв®бвмо (Ґб«Ё § ®Є®¬ Ґ Ј®аҐ« Ѓ‹ ) ¬®¦®
Ўл«® бЄ § вм, зв® Ў®ЈЁ ги«Ё ў ¤агЈЁҐ бва л, § зЁв
бвгЇЁ«® иҐ ўаҐ¬п.
„ЁбЄ ге®¤Ё«. ’Ґ¬Ґ«®. џ ЎаҐ« ў Ї®ЁбЄ е гЄалвЁп, ®
Ґ®¦Ё¤ ® гўЁ¤Ґ« ¦ ваҐе Ў®Ј®ў, а бЇ®«®¦ЁўиЁебп
«Ґ¦ йЁе Є ¬пе ЎаҐў е (ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®Ё¬ «, § зҐ¬ ®Ё
в Є Ё§ЈЁЎ ов бў®Ґ вҐ«®, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ў Їа®бв® «Ґзм
§Ґ¬«о? (‚бҐ в ЄЁ бва лҐ ў нв®¬ ¬ЁаҐ Ў®ЈЁ)). ‡ вҐ¬ ®¤Ё
Ў®Ј бваҐ¬ЁвҐ«м® Ї®Ґббп Є ¬®Ґ¬г ¬Ёаг, Ё ЁбзҐ§ ў
"ЎҐ§¤®®¬ а §¤Ґ«ЁвҐ«Ґ ¬Ёа®ў" (Ґ § о ®Їпвм ¦Ґ Єв® ҐЈ®

в Є §ў «, ўЇ®«Ґ ®Ўлзл© Їап¬®гЈ®«мл© Їа®Ґ¬, Є Є Ё
¬Ґ¦¤г бва ¬Ё ў ¬®Ґ¬ ¬ЁаҐ, ў®в в®«мЄ® ® а §¤Ґ«пҐв
б«ЁиЄ®¬ а §лҐ ¬Ёал, Ё ў нв®¬ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® згўбвўгҐвбп
Є Є п-в® ¬ЁбвЁзҐбЄ п дгЄжЁп "а §¤Ґ«ЁвҐ«п"). „ў Ў®Ј
а бЇ®«®¦Ё«Ёбм ЈЁЈ вбЄЁе ЎаҐў е ў ®¦Ё¤ ЁЁ ваҐвмҐЈ®.
HҐ®¦Ё¤ ® ¤ ¬®Ґ© Ј®«®ў®© Їа®ЈаҐ¬Ґ« Ја®¬ (нв® ®Ё в Є
®Ўй овбп ¬Ґ¦¤г ¤агЈ ¤агЈ®¬), Ё Ї® Їа ў«ҐЁо Є® ¬Ґ
Ї®Ґб« бм Ја®¬ ¤ п ®Ј Ў®Ј ...

Ѓ®ЈЁ ¦¤гв

- Dolgo oni ese tam.
- Da ne seichas vijdut.
- O gladi tarakan.
- Seichas ja ego ubju.
- Da ladno on naverno domoi idet. Davai
poprikaluemsa, ubit vsegda uspeem.
- Ladno.
- Znaesh, a ja kogda nibud napisu raskaz, kak
tarakan idet domoi, posle togo, kak ego libo vitrusili iz
kovra, libo vidulo ventilatorom.
- Gladi on perevernulsa.
- Da ladno, nu ego.1

H®ўлҐ Ў®ЈЁ (¤®ЎалҐ???) (Їа®¤®«¦ҐЁҐ)