"Жак Шессе. Божий человек ("Двойник святого")" - читать интересную книгу автора

Жак Шессе


Божий человек

Двойник святого -



OCR Ustas, spellcheck Calliope http://lib.aldebaran.ru
"Двойник святого:[ новеллы] Желтые глаза:[ роман] Жак Шессе; [пер. с фр.
Т.В. Чугуновой, М.А. Петрова]": АСТ, Ермак; Москва; 2004


ISBN 5-17-019232-0, ISBN 5-9577-0226-9

Оригинал: Jacques Chessex, "Sosie D'Un Saint"
Перевод: Т. В. Чугунова

Аннотация

Произведения Шессе часто называют шокирующими и неоднозначными - однако
в степени их таланта не сомневаются даже самые строгие из критиков.
В незаурядных и строгих по форме новеллах лауреат Гонкуровской премии
(1973) исследует темы сексуальности, спасения, греха, смерти.

Жак Шессе
Божий человек


Когда меня привели в замок, ох и обрадовался же я! Тут же вручили мне
губную гармонику, чтобы я исполнил "Маленькую рать", я сыграл, им
понравилось, воспитатели были очень милы, и все отправились ужинать. Затем
мне показали мою комнату - на окнах не было решеток, сказали, что это
свидетельство доверия ко мне. Я заснул, а назавтра пошли серьезные дела.
"Оставь гармонику при себе, в кармане, или положи на столе в трапезной,
никто ее у тебя не отберет", - сказали. А я все же решил приберечь ее,
потому как, играя, набираюсь сил, мне нравится и "Маленькая рать", и "Флаг",
и другие вещи, которые я умею исполнять. Когда меня не одолевает слабость, я
работаю, слюна у меня больше не течет - так говорит доктор, что верно, то
верно: музыка благотворно на меня действует, и я вынужден держать слюну во
рту, ведь когда играешь, слюни мешают.
Все утро заготавливали дрова в лесу пониже замка, напротив леса - холм,
вдоль дороги - кладбище: на нем хоронят таких, как я, - теософов*, а мы
долго не живем. Но короткая жизнь, наполненная благодатью, длиннее, чем
долгая жизнь без Христа, - сказал мне пастор во время передышки в лесу,
когда я жевал хлеб с сыром, сидя на пне, и слюни у меня не текли, а пастор
сказал так из-за близости кладбища.
______________
* Теософия - религиозно-мистическое учение о единении человеческой