"Ричард Бринсли Шеридан. Соперники (Комедия в пяти действиях) " - читать интересную книгу автора

Фэг уходит.

Фокленд. Значит, он так хорошо знаком с ними?
Капитан. Да, он у них свой человек. Советую тебе остаться. Он вообще
презабавный тип.
Фокленд. Хорошо, мне интересно будет расспросить его кой о чем.
Капитан. Он к тому же мой соперник, то есть соперник моего второго я,
прапорщика Беверлея. Он уверен, что капитан Абсолют даже никогда не видал
его дамы сердца. Я прямо со смеху умираю, когда он жалуется мне на некоего
Беверлея, его тайного соперника, прячущегося где-то по углам...
Фокленд. Тс-с..... тише, вот и он.

Входит Акр.

Акр. А-а-а... Дружище, благородный капитан! Честный мой Джек! Как
поживаешь? Да, я только что прикатил, как видишь... Сэр, ваш покорный
слуга... Ну и жаркое дело на дорогах, Джек! Клянусь кнутами и колесами! Я
мчался, как комета... а за мной тянулся хвост пыли длиной в целую улицу.
Капитан. А-а-а... Боб, ты действительно беззаконная комета. Но мы
знаем, что тебя влечет сюда. Позволь тебя познакомить с мистером Фоклендом.
(Представляет.) Мистер Фокленд, мистер Акр.
Акр. Душевно рад, сэр! Прошу оказать мне честь своей приязнью. Э, Джек!
Да это не тот ли мистер Фокленд, который...
Капитан. Да, Боб, это и есть тот самый мистер Фокленд, который
принадлежит мисс Мельвиль.
Акр. Вот как! Они с вашим батюшкой выехали немного раньше. Вы,
вероятно, уже видели их? Ах, мистер Фокленд, вы счастливейший из смертных.
Фокленд. Нет, я еще не видал мисс Мельвиль, сэр! Надеюсь, что в
Девоншире она чувствовала себя здоровой и веселой?
Акр. Никогда в жизни не видел ее в лучшем состоянии, сэр, никогда в
жизни! Клянусь розами и румянцем! Она была здорова, как немецкие воды.
Фокленд. Вот как? А я слышал, что она немного прихворнула!
Акр. Неправда, неправда, сэр! Это, верно, кто-нибудь выдумал, чтобы вас
расстроить. Совсем наоборот, уверяю вас!
Фокленд. Видишь, Джек, она не то, что я. Я так извелся, что чуть не
слег в постель.
Капитан. Теперь ты, кажется, недоволен, что твоя невеста не была
больна?
Фокленд. Нет-нет, ты меня не понимаешь. Но ведь легкое нездоровье -
вещь вполне естественная, когда мы в разлуке с тем, кого любим. Согласись
сам, есть что-то черствое в несокрушимом, крепком, бесчувственном здоровье.
Капитан. О, конечно, можно ли быть такой черствой - во время твоего
отсутствия оставаться здоровой!
Акр. У тебя отличные комнаты, Джек!
Фокленд. Скажите, сэр, если мисс Мельвиль чувствовала себя так хорошо,
то, вероятно, и настроение было у нее прекрасное? Всегда радостна и весела,
я полагаю?
Акр. Весела! Клянусь сверчками и стрекозами! Она была душою и
украшением всякого общества; так оживлена, так интересна... А какая
находчивость! Сколько остроумия!