"Сэм Шепард. Фонсик и терминаторы (пер.С.Кузнецов)" - читать интересную книгу автора

презирающих опасность, готовых перегрызть горло, если хоть
что-то унюхают... Понимаешь? Нам не надо молодых белобрысых
мускулистых бугаев, демонстрирующих джиу-джитсу посреди газона.
Но выходит не так, как мы хотели, и сейчас мы трясемся от
страха со спавшими кальсонами. А тебе приказывают
врываться в чужой дом, и ты делаешь это без раздумий. Так,
значит,
и нам надо на время отказаться от идей и броситься в
битву... Держи
руки за голову!
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР опускает руки. ФОНСИК подбегает к нему с
газовой маской и с канистрой.
ЭМИТ. Руки за голову!
ФОНСИК. Не дергайся! Я скажу тебе, нам ничего от тебя не
надо. Ты сам
пришел за нами. Может, ты уйдешь отсюда и сообщишь своему,
что здесь все в порядке. Мы ведь тоже люди, и не можем
сидеть
сложа руки, когда трупы лежат горой, наваленные друг на
друга, за стальными дверями...
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. Скоро он вернется...
ЭМИТ. Десять, девять, восемь, семь...
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. У нее было много мужиков? Наверно,
молоденьких... Они останавливались на дороге в своих "кобрах",
сигналили ей, а затем входили в эту же самую дверь и своими
льстивыми ласковыми руками лапали ее, руками, которые перед
этим сжимали баранку и подкачивали колесо...
ЭМИТ. У вас, должно быть, степень магистра, мистер?
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. Да нет же...
ЭМИТ. Как вы тогда объясните вашу любовь к болтовне?
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. Для меня теперь все в прошлом...
ФОНСИК. Так он, получается, пришел ради юбки? Может, мы
смогли бы использовать это...
ЭМИТ. Забудь об этом, Фонсик! Мы заберем ее отсюда, ты не
забывай.
А ты хочешь начать с нуля. Это самое простое - отказаться
от всего. Ты плохо мыслишь. Бомбу, и все к чертовой матери!
Мы не можем использовать ее в своих целях. Нам нужна схема
новой водопроводной системы, которую они недавно соорудили. Но
и это еще не все!
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. Мы можем заключить сделку. Кое-какую
информацию в обмен на эту девушку. Причем, я буду предоставлять
ее с радостью, можете быть уверены...
ЭМИТ. Руки на место!
ФОНСИК срывает газовую маску и резервуар, бросает на пол и
идет к столу.
ФОНСИК. Сейчас ты и так заговоришь...
ЭМИТ передает оружие ФОНСИКУ. Тот нацеливает его на
ПЕРВОГО ТЕРМИНАТОРА. ЭМИТ стоит и озирается вокруг. ФОНСИК
занимает его место на стуле рядом с ПЕРВЫМ ТЕРМИНАТОРОМ,