"Сэм Шепард. Фонсик и терминаторы (пер.С.Кузнецов)" - читать интересную книгу автора

самом-то деле я искал его. Мы ведь должны наблюдать друг за
другом всегда... Но я не увидел его. Он не шел в сторону
телефонной будки и мы не встретились. Мы не встретились на
дороге. Держу пари, что-то случилось. И, может, еще успеем
отсюда уйти? Они пустят газ на нас на всех!..
Очень медленно голубой дым начинает течь на сцену. Это
продолжается до тех пор, пока сцена полностью не исчезнет в
дыму и пока не будут слышны только голоса актеров. Дым
постепенно льется в зал и заполняет все в конце спектакля. Он
может изменять цвета, из голубого превращаться в розовый, в
желтый, в зеленый.
ФОНСИК. Он же здесь! Ты сошел с ума! Отпусти ружье, Эмит!
ЭМИТ. Он притворяется, Фонсик! Неужели ты не видишь? Он
сам не торопится уходить, а почему мы должны?
ВТОРОЙ ТЕРМИНАТОР. Я считаю, если подождать, он появится,
обязательно появится. Хотя лучшее время для поиска - это ночь.
Можно гулять одному в темноте, когда не видать даже носа на
своем лице. Хорошее здесь у вас местечко, братва!..
Он садится на стул слева от стола, забрасывает ноги на
стол и откидывается на спинку стула с руками, заложенными за
голову. ЭМИТ и ФОНСИК по-прежнему тянут друг на друга ружье.
ФОНСИК. Он не похож на тех, кто притворяется. Он вызвал
домашнего офицера и выяснил, где должен находиться стол, а они
послали человека ему на помощь. Он ожидает этого человека.
Отпусти ружье, Эмит!
ЭМИТ. Это он только сказал тебе, будто оставил все
принадлежности у
телефонной будки, а сам вернулся встречать своего
приятеля, на самом
деле он решил остаться, Фонсик!..
ВТОРОЙ ТЕРМИНАТОР. А что, местечко вроде этого манит
человека, который мечтает о покое, который ищет суть. Сюда
нельзя не вернуться...
ФОНСИК. Но это же наш дом!
ВТОРОЙ ТЕРМИНАТОР. А где женщина, Эмит?
ЭМИТ. Какая?
ВТОРОЙ ТЕРМИНАТОР. Ну та, которая была здесь прежде...
УЛЭН хихикает под столом, не обращая ни на кого внимания.
ЭМИТ. Вот же она!
ФОНСИК. Перестань! Ну не говори ему!
ВТОРОЙ ТЕРМИНАТОР. У меня будут неприятности, если он
пройдет мимо телефонной будки, найдет мои бак и маску лежащими
у ствола дерева. Он же наверняка плохо подумает обо мне. А что,
если он будет дожидаться меня там? Что же делать?
ЭМИТ. Тогда тебе, наверно, лучше прогуляться назад и
привести его...
ВТОРОЙ ТЕРМИНАТОР. Нет, нет и еще раз нет! Ты же
понимаешь, что мы легко можем разминуться, а так как время
сейчас суровое, мы можем больше не встретиться никогда... Ты
понимаешь, о чем я?..