"Е.Шэн-Тао. Ночь (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

Е Шэн-Тао


Ночь

Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов - 9



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""Дождь". Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов": Художественная
литература; Москва; 1974

Аннотация

В сборник "Дождь" включены наиболее известные произведения
прогрессивных китайских писателей 20 - 30-х годов ХХ века, когда в стране
происходил бурный процесс становления новой литературы.

Е Шэн-Тао
Ночь

Комнату одноэтажного домика, расположенного в узком грязном квартале,
тускло освещала стоявшая на столе керосиновая лампа. В желтоватом свете ее
смутно вырисовывались темные очертания окружающих предметов.
У стола сидела пожилая женщина с двухлетним ребенком на руках. Хотя она
была еще не очень стара, лоб ее прорезали многочисленные морщины. Взгляд у
нее был какой-то странный, лихорадочный. Ввалившиеся, покрасневшие глаза с
расширенными зрачками печально и растерянно смотрели на ребенка. Тот
шевельнулся, и женщина увидела, что личико, прежде влажное и красное,
побледнело, словно ребенок вдруг сразу ослаб.
Он плакал так же, как полгода тому назад, когда его отняли от груди. Он
кричал непрерывно, надрываясь, словно его били. Угомонить его было
невозможно, как цикаду в жаркий летний день. Женщина пыталась его успокоить,
твердя те же ласковые слова, которыми утешала свою девочку, когда та была
маленькой. Но ничто не действовало, будто ребенку не нравились эти избитые,
немудреные слова. И только выбившись из сил, он притих, но все еще
всхлипывал, то засыпая, то снова приоткрывая глазки.
Женщина несколько успокоилась. Она надеялась, что малыш больше не будет
плакать и, утомленный, заснет. Наконец-то она сможет отдохнуть после
стольких бессонных ночей! Но на душе у нее было тревожно - она не знала, что
расскажет ей брат, когда вернется; она уже потеряла счет дням, во сне и
наяву думая лишь об одном: где теперь ее горячо любимая дочь?
Особенно тяжело ей бывало по ночам. Крик ребенка непрерывно звенел в
ушах; при слабом свете лампы перед ней неожиданно возникали неясные образы,
иногда перед глазами мелькали багровые пятна. Что это? Кровь? Громыхая, по
улице проносились грузовики, и женщине вспомнилась машина, в которой увезли
тех двоих; они были закованы в кандалы, звеневшие при каждом движении.
Временами у дверей слышалось шарканье ног, и ее невольно охватывал страх: ей
казалось, что пришли за ней и внуком. Иногда у соседей скрипела дверь, и