"Вильям Шекспир. Сонеты (Пер.Р.Бадыгова) " - читать интересную книгу автора

Сумев сегодня пламя погасить,
Назавтра вновь воюешь ты открыто.
Пускай голодному сегодня ты
Глаза его наполнила дремотой,
Но позже жертву снова навести
И не оставь ее своей заботой.
Пусть в промежутке будет океан,
Чьи берега покажутся влюбленным
Что рай земной, который свыше дан
В подарок, как недавно обрученным.
Сочти за зиму берега свиданий:
Чем дальше лето, тем оно желанней.

~ 57 ~

Чем должен заниматься твой вассал,
Не подчиняясь твоему желанью?
Куда 6 досуг ненужный он девал,
Не следуя любому приказанью?
И может ли тебя он попрекнуть,
Когда его испытывает Время,
Когда ему пришлось пуститься в путь,
Взвалив на плечи расставанья бремя?
Ревнивой мысли не могу спросить,
Где и какими занят ты делами;
Слуга твой, смею лишь предположить,
Кто счастлив под иными небесами.
Смешна любовь, чье глупое старанье
Найдет любым капризам оправданье.

~ 58 ~

Прости мне Бог, что в рабство я вступил
И добровольно защищаю друга,
Который всех надежд меня лишил
Быть рядом с ним в часы его досуга.
Пускай обид я вынесу моря -
Свобода не милее заключенья.
Дождусь ли, нетерпением горя,
Вновь стать слугой в его распоряженье?
Желанья друга - для меня закон,
И я на привилегии чужие
Никак не посягаю - волен он
Себе прощать деяния любые.
Я буду ждать, хоть ожиданье - ад,
И пусть меня за это не винят.

~ 59 ~

Коль в этом мире нам ничто не ново,