"Вильям Шекспир. Как вам это нравится (Пер.В.Левика)" - читать интересную книгу автора

Вильям Шекспир.

Как вам это нравится (Пер.В.Левика)


----------------------------------------------------------------------------
Перевод Вильгельма Левика
Вильгельм Левик. Избранные переводы в двух томах. Т. II
М., "Художественная литература", 1977
OCR Бычков М.Н.
----------------------------------------------------------------------------

Действующие лица

Старый герцог, живущий в изгнании.
Фредерик - брат герцога, захвативший его владения.

Амьен |
} вельможи, состоящие при изгнанном герцоге.
Жак |

Ле Бо - придворный Фредерика.
Шарль - борец Фредерика.

Оливер |
Жак } сыновья Роланда де Буа
Opлaндo |

Адам |
} слуги Оливера.
Дени |

Оселок - шут.
Оливер Путаник - священник.

Коринн |
} пастухи.
Сильвий |

Гильом - деревенский парень, влюбленный в Одри.
Лицо, изображающее Гименея.
Розалинда - дочь изгнанного герцога.
Селия - дочь Фредерика.
Феба - пастушка.
Одри - деревенская девушка.

Вельможи, пажи, слуги и проч.
Место действия: дом Оливера; дворец Фредерика; Арденнский лес.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ