"Уильям Шекспир. Гамлет (Пер.И.В.Пешкова)" - читать интересную книгу автора

Сколь плоским, нерентабельным и грубым
Мне кажется использованье мира...
Тьфу! сад сорнячный - перерос на семя. 135
Все стройное и буйное в природе
Едва ему присуще. Вот ведь как!
Не более двух месяцев. Нет, меньше.
Король прекрасный - этот рядом с ним:
Сатир с Гиперионом! Мать любил 140
Так, что ветрам небесным чуть грубее
Не дал бы ее тронуть. Небо! Твердь!
Я должен помнить? Вешалась на шею,
Как если б страсть росла от насыщенья.
И вот прошел лишь месяц. Ой, не знать! 145
Неверность - женский род не зря у слова! -
Кратчайший месяц! Носит те же туфли,
В которых шла за гробом, вся в слезах,
Как Ниобея: - и она, она! -
О Боже! Зверь, когда б имел понятья, 150
Скорбел бы дольше - вышла... и за дядю.
Да - брат, не более похожий на отца,
Чем я на Геркулеса. Лишь за месяц!
Быстрей, чем соль тех лицемерных слез
Ушла из русла покрасневших глаз, 155
Ты вышла замуж. Нечестива скорость
Падения на простыни инцеста.
Все не к добру, к добру не приведет.
Но стихни, сердце, чтоб язык сдержать.

Входят Горацио, Марцелл и Бернардо.

Горацио

Приветствую вас, принц!

Гамлет

И я рад видеть вас: 160
Горацио - иль я забыл себя.

Горацио

Все тот же, господин, слуга ваш бедный.

Гамлет

Мой друг, меняю звание на ваше.
Что вас заставило прибыть из Виттенберга,
Горацио? - Марцелл?

Марцелл