"Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта (Пер.О.Сороки) " - читать интересную книгу автора

Его сменила молодая страсть.
С Джульеттою не выдержав сравненья,
Былое диво потеряло власть.
Джульеттой ласковою очарован,
Теперь Ромео любит и любим.
Но он фамильною враждою скован.
Непросто даже повидаться им.
Ведь доступа ему к любимой нету,
Хоть клятв и уверений ждет она.
Свою любовь должна скрывать Джульетта
И горше, чем Ромео, стеснена.
Но страсть находит способ для свиданья.
Любовь умеет усладить страданья.

Уходит.


Сцена 1

У стены сада Капулетти. Входит Ромео.

Ромео

Куда идти, когда осталась здесь
Душа моя? Нет, отыщу Джульетту.
(Преодолев стену, скрывается в саду.)

Входят Бенволио и Меркуцио.

Бенволио

Ромео! Брат Ромео!

Меркуцио

Не дурак он, -
Уже он дома, и уже храпит.

Бенволио

Нет, видел я, как он бежал сюда,
Как перелез садовую ограду.
Покличь его, Меркуцио.

Меркуцио

Его
Я вызову, как вызывают духов.
Чудак! Безумец! Жаркий воздыхатель!
Явися нам, как воплощенный вздох,