"Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта (Пер.О.Сороки) " - читать интересную книгу автора

Абрам, слуга Монтекки
Балтазар, слуга Ромео
Капулетти, глава веронского рода, враждующего с родом Монтекки
Синьора Капулетти, жена его
Джульетта, дочь Капулетти
Т_и_бальт, племянник синьоры Капулетти
Старик, родственник Капулетти
Няня Джульетты
Пьетро, прислуживающий няне

Самсон |
Грегорио |
Антонио } слуги Капулетги
Потпэн |
Прислужник |

Лоренцо |
} Францисканские монахи
Джованни |

Аптекарь
Три музыканта
Веронские горожане, стража, ряженые, факелоносцы, пажи, слуги
Хор

Место действия: Верона и Мантуя.


ПРОЛОГ


Входит хор.

Хор

Враждуют два веронских видных рода,
И эта застарелая грызня
Упорствует, как злая непогода,
Верону кровью горожан грязня.
Лишь юным отпрыскам семейств обоих,
Рожденным под несчастливой звездой,
Трагически покончивши с собою,
Дано покончить с кровною враждой.
Без их любви, без их пути в могилу
Раздор остался бы неугасим.
Как рознь отцов чету детей сгубила,
Мы в эти два часа изобразим,
Чиня трудом прорехи неуменья
И зрителей прося о снисхожденье.