"Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта (Пер.О.Сороки) " - читать интересную книгу автора

Сцена 5

Зал в доме Капулетти. Входят слуги с салфетками.

Первый слуга

Где Потпэн? Почему не помогает убирать? Когда мы дождемся, чтоб он взял
подносы? Чтоб он выскоблил столы?

Второй слуга

Если хватает на такое совести - перелагать всю работу на одного-двух,
то уж это бессовестно.

Первый слуга

Убирайте табуретки, буфет задвигайте, серебро проверьте. - Будь другом,
оставь для меня кусок марципана, и пусть привратник впустит Сусанну и Нелли.
Эй, Антонио и Потпэн!

Третий слуга

Да здесь мы.

Первый слуга

Вас ищут и кличут, зовут и клянут в предзальнике.

Четвертый слуга

Разорваться мы не можем. Веселей, ребятки. Шевелись, пока живем. Еще
успеем належаться после. (Уходят.)

Входят Капулетти, синьора Калулетти, Джульетта, Тибальт и няня навстречу
гостям и ряженым.

Капулетти

Милости просим, господа! У наших
У дам мозолей нет. Потанцевать
Они все рады с вами. Кто ж не рада,
Та, значит, обмозолела. А что?
Поймал я вас! Попробуй отказаться
Теперь. - Милости просим, господа!
И сам когда-то маску надевал я
И дамам на ушко шептал слова
Умильные. Все, все осталось в прошлом.
Милости просим, в масках господа.
Эй, музыка, играй! Очистить залу