"Вильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца датского (пер.В.Рапопорт)" - читать интересную книгу автора

Вы говорили с ним?

ГОРАЦИО

Милорд, к нему я обратился,
Но он не пожелал ответить.
Я думаю, что был момент,
Когда он голову поднял
И, кажется, готовил был говорить,
Но в это время прокричал петух.
Он с этим звуком поспешил уйти
И скоро скрылся из виду.

ГАМЛЕТ

Все это странно.

ГОРАЦИО

Клянусь, милорд, что это правда.
Мы все решили, что должны
Вам это рассказать.

ГАМЛЕТ

Да, да, конечно, господа,
Однако что-то неспокойно мне.
Скажите, вы сегодня в карауле?

МАРЦЕЛЛО и БЕРНАРДО

Мы, милорд.

ГАМЛЕТ

Так, говорите, он вооружен?

МАРЦЕЛЛО и БЕРНАРДО

Вооружен.

ГАМЛЕТ

Как? С головы до ног?

МАРЦЕЛЛО и БЕРНАРДО

Да, с головы до ног.