"Вильям Шекспир. Сонеты (Пер.В.Брюсова) " - читать интересную книгу автора

Ждать приказаний - вся моя забота!
Я твой вассал. Пусть обречет меня
Твоя свобода на тюрьму разлуки:
Терпение, готовое на муки,
Удары примет, голову склоня.
Права твоей свободы - без предела.
Где хочешь, будь; располагай собой,
Как вздумаешь; в твоих руках всецело
Прощать себе любой проступок свой.
Я должен ждать, - пусть в муках изнывая, -
Твоих забав ничем не порицая.

Вариант неопубликованный

По воле бога я твой раб; не мне
В мечтах иль устно требовать ответа,
Как ты проводишь дни наедине.
Я твой вассал, тебе же нет запрета.
Где хочешь - будь! пусть обречет меня
Твоя свобода на тюрьму разлуки!
А я, когда твой гнев подымет руки,
Подставлю щеки, голову склоня.
Из вольных прав твоих нет исключенья,
И полновластна ты в своей судьбе.
И если б ты свершила преступленье,
Сама ты можешь все простить себе!
Я должен ждать, будь ожиданье адом,
И не роптать ни помыслом, ни взглядом.