"Вильям Шекспир. Сонеты (Пер.И.Астерман) " - читать интересную книгу автора116 Да не стерплю помех соединенью Двух верных душ! То не любовь, чью суть Малейшее меняет измененье, Вмешательство способно пошатнуть. О, нет! Любовь есть наша высота, Незыблема и всем ветрам открыта; Над кораблем блуждающим звезда - Неясный знак с известною орбитой. Сквозь время, чуждая его шутам, Хоть юный блеск в руках его всецело, Любовь, не старясь вопреки годам, Несет свой жребий до его предела. Коль все не так, и сам я в этом лгал, То я любви не пел, а мир не знал. 129 Слуг похоти; и к слугам вероломна, Она коварна, мстительна, груба, Свирепа, кровожадна, неуемна; Чуть ублажив, презренна; и маня В погоню безрассудство - ненавистна Едва настигнута, как западня, Безумие лишающая смысла; Безумна - недоступна иль близка; Дика в охоте, в обладанье, в чарах; Маня - блаженство, заманив - тоска, Сама мечта, погрязшая в кошмарах. Все это знают - что ж не победят Стремленья в рай, ведущий в этот ад? 146 Душа, ядро моей греховной плоти, Ужель порывы сил твоих слепы, Что, голодая, чахнешь ты в заботе О драгоценном глянце скорлупы? Столь краткий срок за счет таких усилий |
|
|