"Вильям Шекспир. Сонеты (Пер.И.Астерман) " - читать интересную книгу автора От совершенств, ославленных везде,
От чистоты, согласной на разврат, От сил у властной немощи в узде, От мысли, в унижении немой, От мастерства, судимого глупцом, От правды, что зовется простотой, От доброты, смиренной перед злом, - Измотан всем, и смерть меня манит, И лишь любовь утраты не простит. 73 Во мне ты видишь пасмурную пору. Когда в ветвях дрожит засохший лист, И разоренные лесные хоры Не оглашает милый птичий свист; Во мне ты видишь этот сумрак серый, Когда закат на западе угас, И, пядь за пядью заполняя сферы, Покоем ночь, как смерть, смиряет нас; Во мне ты видишь тот огонь, что гложет Последние остатки юных сил На мертвом пепле, что его вскормил; И зная это, дорожишь сильней Любовью ускользающей своей. 102 Моя любовь растет, хотя слабее Теперь во мне звучит ее мотив, Но ценность чувства рыночной цене я Не уподоблю, всюду разгласив. Едва ль была любовь для нас новей, Когда, в восторге от ее расцвета, Я воспевал ее как соловей, Что умолкает к середине лета: Едва ли ночи прежним не чета, Что скорбным гимнам отдавались, немы, Но музыка из каждого куста Всем буйством заглушает сладость темы - И я, как он, смолкаю то и дело, Чтоб песнь моя тебе не надоела. |
|
|