"Ирвин Шоу. Возвращение в Канзас-сити" - читать интересную книгу автора

ринг? Боксер должен быть готов к ударам, не так ли? Это его работа, не так
ли? Я тебе безразлична. И нужна только для того, чтобы родить ребенка и
жарить эти чертовы стейки и бараньи отбивные. В Бруклине! Я должна целыми
днями торчать в этом маленьком домике и...
- Вечером я пойду с тобой в кино, - пообещал Эдди.
- Я не хочу идти в кино. Я хочу в Канзас=Сити, - Арлин бросилась на
кровать, разрыдалась. - Я в ловушке! В ловушке! Ты меня не любишь! Ты не
пускаешь меня к людям, которые любят меня! Мама! Мама!
Эдди закрыл глаза.
- Я тебя люблю, - говорил он чистую правду. - Клянусь Богом.
- Это все слова, - голос глушила подушка. - А доказательств нет!
Докажи! Я и представить себе не могла, что молодой мужчина может быть таким
жадным. Докажи... - голос утонул в печали.
Эдди наклонился, чтобы поцеловать ее. Она дернулась, отталкивая мужа,
плача, как горько обиженная девочка. Из соседней комнаты, где спал малыш,
донеслось хныканье.
Эдди подошел к окну, посмотрел на тихую Бруклин=стрит, деревья,
играющих детей.
- Хорошо. Я позвоню Блачеру.
Арлин перестала плакать. В соседней комнате по=прежнему хныкал малыш.
- Я попытаюсь поднять мою долю до двенадцати сотен. Ты сможешь поехать
в Канзас=Сити. Ты счастлива?
Арлин села, кивнула.
- Я сегодня же напишу маме.
- Погуляй с ребенком, - Эдди смотрел на Арлин, которая уже подкрашивала
глаза перед зеркалом. - Я хочу немного поспать.
- Конечно, - кивнула Арлин. - Конечно, Эдди.
Эдди снял туфли и улегся на кровать, вновь начал запасать энергию.

Перевел с английского Виктор Вебер

Переводчик Вебер Виктор Анатольевич
129642, г. Москва Заповедная ул. Дом 24 кв.56. Тел. 473 40 91

IRWIN SHOW
RETURN TO KANSAS-CITY


1 УОР - Управление общественных работ - федеральное независимое
ведомство, созданное по инициативе Ф.Рузвельта в 1935 г. и ставшее основным
в системе трудоустройства безработных в ходе реализации программы "Новый
курс".