"Ирвин Шоу. Судьбы наших детей (Сборник "Судьбы наших детей")" - читать интересную книгу автора

Ирвин Шоу.

Судьбы наших детей

-----------------------------------------------------------------------
Сборник "Судьбы наших детей". Пер. - А.Герасимов.
OCR spellcheck by HarryFan, 28 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Нелсон Уивер сидел за столом и писал: "Заработная плата...
Бриджпортский завод... 1.435.639,77 доллара". Затем он положил твердый,
остро отточенный карандаш рядом с девятью другими твердыми, остро
отточенными карандашами, которые в строгом порядке лежали возле серебряной
рамки с фотографией его покойной жены.
Он взглянул на часы в кожаном футляре. Десять тридцать пять. Роберт
придет через десять минут. Нелсон Уивер снова взял карандаш и посмотрел на
длинные листки бумаги, плотно заполненные цифрами. "Амортизационные
отчисления... 3.100.456,25 доллара", - написал он.
Налоговая декларация компании "Маршалл и Кь. Затворы и турбины" была
почти готова. Он просидел за этим столом тридцать пять дней, работая
тщательно, не спеша, точно Сезанн, который клал за день на холст всего
шесть мазков. Он исписывал лист за листом до тех пор, пока изощренная
гигантская бухгалтерия компании "Маршалл и Кь", охватившей паутиной своих
махинаций банки, страны, штат Делавэр и китайский город Чунцин, где она
продавала Чан Кайши электрооборудование, пока вся эта внушительная хроника
затраченных и вырученных средств, предложенных и отвергнутых кредитов,
больших и малых доходов и убытков не была разложена по полочкам и
представлена в удобном для восприятия виде на пяти листках небольшого
формата. Нелсон опять бросил взгляд на часы. Десять сорок. Поезд отходит в
одиннадцать с четвертью. Времени у Роберта в обрез.
Нелсон посмотрел на выведенную сумму - 3.100.456,25 доллара. Он в
тысячный раз восхитился изысканной, с наклоном, каллиграфической двойкой,
которую научился вырисовывать еще в начале своей карьеры. Почему-то именно
эта двойка была для него символом профессии, свидетельством его
способностей, эмблемой удивительного мира чисел, где он чувствовал себя
как рыба в воде, превращая людской пот и грохот механизмов, жару и дым,
удачу и крах в ясные, четкие и непреложные таблицы.
Десять сорок три. Где же Роберт? Нелсон встал, подошел к окну,
посмотрел на улицу с высоты пятидесятого этажа. И усмехнулся, поймав себя
на том, что пытается с расстояния в пятьсот футов разглядеть сына в
людском водовороте Сорок девятой улицы.
Он снова сел за стол, снова взял лист, над которым работал. Составление
налоговой декларации было сложнейшей игрой со строгими правилами, где
игроки с самым серьезным видом жонглировали отвлеченными понятиями, точно
Спиноза, доказывающий тождество бога и природы, и получали при этом весьма
реальные, осязаемые результаты, подобно тому гению, который доказал, что в
1932 году Дж.П.Морган не имел доходов, подлежащих обложению налогами.
Однажды, в 1936 году, Нелсон в редком для него порыве своенравия
подготовил две налоговые декларации. Одну из них "Маршалл и Кь"