"Боб Шоу. Зовите меня Дуреха (Журнал "Химия и жизнь")" - читать интересную книгу автора

Боб Шоу.

Зовите меня Дуреха

-----------------------------------------------------------------------
Журнал "Химия и жизнь". Пер. - М.Черняев.
OCR spellcheck by HarryFan, 10 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Мысли были необычными, и от них становилось как-то не по себе.
Моего мужа зовут Карл - вполне приличное имя. Троих моих сыновей -
Дэвид, Аарон и Джон. Тоже хорошие имена. Но вот мое имя Дуреха. И это
звучит как-то глупо. Оно, в общем-то, даже и не похоже на настоящее имя.
Интересно, как мне такое досталось?
Дуреха суетливо хлопотала по дому, пытаясь заглушить эти неуютные мысли
работой.
Лучи утреннего солнца падали на обеденный стол, делая его похожим на
алтарь. Она расставила пять тарелок с горячей овсяной кашей и пошла звать
детей, с шумом и гамом носившихся по палисаднику. Оказавшись на свежем,
пронизанном солнечным светом воздухе, она почувствовала себя несколько
лучше. Дуреха посмотрела на протянувшееся от изгороди до самой реки
колышущееся полотнище нежного желтого шелка - хлебное поле, за которым так
заботливо ухаживал Карл, - и крикнула:
- Завтракать! И не топчи мои розы, Дэвид. Ты, видимо, совсем не
различаешь цвета.
- Какие розы? - лицо шестилетнего Дэвида выражало смирение. - Ты имеешь
в виду эти зеленые штучки?
Младшие мальчики в восторге захихикали.
- Эти розы, - выделяя каждое слово, ответила Дуреха.
Дэвид ткнул пальцем прямо в пышные красные цветы.
- Ты что, вот про эти зеленые штуковины?
Дуреха посмотрела на него тяжелым взглядом. Озорник Дэвид любил
порисоваться перед братьями и, случалось, бывал самоуверенным и упрямым, -
в общем, вел себя так, как и положено нормальному здоровому ребенку. Он и
раньше выкидывал подобные номера. Дуреха снова посмотрела на цветы, но тут
же почувствовала резкую боль в глазах.
- Домой! - приказала она. - Каша остывает.
Они вошли в прохладу побеленных стен дома, и дети расселись по своим
местам. Тут и Карл пришел из крольчатника. Он одобрительно кивнул, увидев
завтракающих детей. Вылинявшая рубашка, обтягивающая его сильные плечи,
уже промокла от пота.
- Поешь, дорогой, - участливо проговорила Дуреха. - Ты больше
заботишься о животных, чем о себе.
- Папа вправлял кролику лапку, - гордо известил Аарон.
Карл улыбнулся сыну и сел за стол. Дуреха ощутила укол ревности. Она
решила добиться улыбки и в свой адрес - при помощи трюка, который еще
никогда не подводил.
- Придет время, и папочке придется заботиться о дочке, вот тогда у него
уже не останется времени на кроликов.