"Боб Шоу. Ночная прогулка" - читать интересную книгу автора

дышать густым и нежным воздухом Земли. Об этом позаботится непостижимая
геометрия нуль-пространства.
И вот с ледяной испариной на лбу, с пересохшим горлом вы ждете, когда
щелкнет реле, и молитесь, чтобы какой-нибудь безумный случай не отбросил
вас от дома на бессчетные, безнадежные световые годы. Ничего не поделаешь,
так уж устроен человек.
Нуль-пространство непостижимо, но это не значит, что оно
иррационально. Если все приборы - все эти стеклянные и железные штучки в
чреве вашего корабля - работают безукоризненно, вы можете совершить хоть
миллион прыжков через нуль-пространство из точки А в точку Б, не
промахнувшись ни на миллиметр. Трудности возникают из-за того, что
нуль-пространство анизотропно. Когда вы достигли Б, такой же прыжок в
противоположном направлении не вернет вас в А; строго говоря, он приведет
вас в любую случайную точку Вселенной, за исключением А. Если такое
однажды случится, все, что вам останется, - это совершать вслепую прыжок
за прыжком. Если вы будете заниматься этим достаточно долго и вам повезет,
вы можете вынырнуть рядом с какой-нибудь подходящей для жизни планетой.
Впрочем, вероятность этого крайне невелика.
За первые сто лет межзвездных исследований только Земля выслала в
космос около сорока миллионов автоматических зондов. Вернуться смогли
неполных две сотни, из которых ровно восемь нашли пригодные для освоения
планетные системы. Из десятков пилотируемых кораблей, случайно совершивших
"слепой" прыжок, не вернулось ни одного - во всяком случае, на Землю.
Возможно, некоторые из них еще летят, а потомки первых экипажей все еще
живы. И только равнодушные звезды видят, как судьба гонит этих космических
Летучих Голландцев все дальше и дальше, за границы известного. Те восемь
зондов-счастливчиков проложили извилистые торговые пути, и все последующие
годы корабли с людьми на борту старались не отклоняться от них ни на йоту.
Это еще одна особенность путешествий в нуль-пространстве, которая не дает
вам покоя, пока вы ждете, когда сработает реле. Хотя она логически
вытекает из анизотропии нуль-пространства, несколько пионеров космоса
узнали на собственной шкуре, что прыжок из точки вблизи от А не приведет
вас в соответствующую точку около Б. Если вы отклонитесь от установленного
отправного пункта прыжка - так называемых ворот - больше, чем на две
световые секунды, - то отправитесь в слепое странствие по обратной стороне
вечности.
Вот почему в эти бесконечные последние секунды, плавая в
противоперегрузочной камере и дыша провонявшим резиной воздухом, вы
обливаетесь потом и молитесь Богу.
И вот почему планета Эмм-Лютер, бывшая колония Земли, добившаяся
независимости, так ревностно оберегала несколько цепочек цифр, которые
сейчас были заперты в мозгу Сэма Теллона. На Эмм-Лютере был только один
континент, поэтому планета нуждалась в жизненном пространстве и стремилась
расширить его не менее жадно, чем Земля. И вот Эмм-Лютеру неслыханно
повезло - зонд обнаружил зеленую планету на расстоянии всего лишь около
четырехсот ворот в одну сторону и меньше двух тысяч - в другую.
Эмм-Лютеру нужно было время, чтобы закрепиться там прежде, чем
огромные корабли - всепобеждающее семя бесконечной земной экспансии -
устремятся в это новое плодородное лоно.