"Уильям Шатнер, Джудит Ривз-Стивенс. Риск капитана" - читать интересную книгу автора

Для ференги повторяющийся цикл через грабеж и перепродажу было
проверенной временем практикой поддержания низких накладных расходов. Но
Кирк не казался обеспокоенным.
- Даже Кварк не настолько сумасшедший, чтобы рискнуть схлестнуться с
капитаном "Энтерпрайза". Уж не говоря о паре капитанов.
- Вы не знаете Кварка, - сказал Пикард. И вы явно не знаете, что
означает слово "сумасшедший", подумал он.
По движению головы Кирка, Пикард предположил, что его друг попытался
пожать плечами, хотя бронированные пластины эффективно маскировали любые
подобные действия.
- Значит, когда это приключение закончится, - сказал Кирк, - я куплю
вам выпивку у Кварка, и мы сможем оба узнать его получше.
Пикард отмахнулся от предложения Кирка.
- Джим, я беспокоюсь о том, что это приключение закончится в тот
момент, когда мы шагнем из шлюза.
Внезапно Пикард почувствовал, как его внутренности напряглись, когда
шлюз вспыхнул оранжевым светом и из комлинка затрещал глубокий голос пилота.
- Внимание мои уважаемые и высоко ценимые пассажиры. Как ваш капитан и
сегодняшний руководитель прыжков рада сообщить вам, что это прекрасное судно
быстро приближается к координатам спуска с весьма впечатляющей степенью
навигационной точности, такой что не потребуются абсолютно никаких
разрушительных коррекций курса, что позволит вам обоим насладиться этими
несколькими последними мгновениями, прежде чем отправиться в это, я искренне
надеюсь, замечательное приключение, лучшее из приключенческих экскурсий
Кварка, которые полностью субсидируются Торговым Кооперативом Кварка, однако
не существует доверенного лица, несущего ответственность по каким бы то ни
было случаям страховых исков, произошедших в результате любого
несоответствия, явившегося результатом личного плохого управления и/или
отказа оборудования.
Пока пилот монотонно бормотал, Пикард забеспокоился еще больше.
Приглушенный акцент пилота казался лурианским, а единственным лурианцем в
системе Баджора, насколько знал Пикард, был неповоротливый, совершенно
лысый, и невероятно говорливый Морн, который казалось навсегда прикипел к
барному табурету у Кварка, и рассыпался бесконечными рассказами о своих
невероятных приключениях.
Теперь мало того, что Пикард заподозрил, что оборудование, которое
носили они с Кирком было украдено, он боялся, что их пилоту дали это задание
только для того, чтобы закрыть приличный счет в баре или игорный долг.
Пока Пикард пытался откопать хоть какую-нибудь беспорную причину того,
почему они не могут и не должны приступать к делу, он увидел, что Кирк
обратил свое внимание на огоньки статуса на управлении на предплечье своего
костюма. К смятению Пикарда все они были пурпурными - баджорский цвет,
который указывал на должное действие. Потом Пикард осознал, что Кирк
выжидательно смотрит на него.
- Каковы ваши огни статуса? - спросил он.
Пикард взглянул на свой пульт управления на предплечье, и вздрогнул.
Все пурпурные. К этому времени пилот закончил дребезжать эту невероятно
неуклюже сформулированную правовую оговорку о случаях любых неприятных
происшествий, включающих ?кинетическую дезинтеграцию?, даже умышленно
вызванную сотрудниками Приключенческих Экскурсий Кварка, и уже начал