"Иван Шаповал. Слiдами запорожцiв (Укр.)" - читать интересную книгу автораяк вимовляв вiн сам. Тiльки тодi, за його словами, казка буде записана
"настоящим манiром". У Хоми Провори... шахрай - не шахрай, а "митець"; не почервонiла, а "зашарiлася"; не розсердився, а "заярився"; не заручилися, а "порукалися"; не обтесався чоловiк, а "охмолостився" ("помiж людей став бувати, то й охмолостився трошки, а то був такий патика та матула, що й казати нiчого"). У Хоми Провори коняка не пiшла в руки од того, що за нею "зажалковано". У нього... якщо Вода в рiчцi, то "вода як серебро", а коли степ чи лiс, то неодмiнно "дрiмливий лiс, сонливий лiс". У нього царiвна не на┐хала, а "налучила на скелю", i не заплакала, а "ударилась у великий плач". Хмарка не нахмарила, а "хмарка засмутилася". Казку вiн найчастiше закiнчував так: "Задав пир на весь мир, i я там був, а не бачив того аж нiяк..." УКРАпНСЬКI ЧОРТИ_ __ Дорогою з Бердянська Дмитро Iванович за┐хав до старого мiста Ногайська, щоб познайомитися з художником Анастасом Гордiйовичем Смоктi║м i поговорити з ним про запорозьку старовину. Смоктiй зустрiв професора з великою радiстю: обнялися й поцiлувалися, за старовинним звича║м. - А, голубчику, так он який ви з себе! Знаю, добре знаю ваше прiзвище, чував i читав вас! пiснi, старовину, чудово спiвав старовинних запорозьких пiсень, знав козацькi думи, грав на кiлькох музичних iнструментах, особливо на сопiлцi. А скiльки вiн знав казок, прислiв'┐в, народних оповiдань! Для Дмитра Iвановича це - скарб. Гостюючи в Смоктiя, вiн записував усе. Ось до них пiдходить лiтнiй уже сусiда Антiн Павлович Пiдлужний. Босий, без шапки, в грубiй сорочцi i в нанкових штанях. Почина║ться розмова. Дмитро Iванович бере iнiцiативу до сво┐х рук. - Скажiть, голубчики мо┐, яких ви зна║те укра┐нських чортiв? - Укра┐нських чортiв? - Еге ж, укра┐нських чортiв? Якi вони е? - Я знаю одного Безп'ятого чорта. - А який же той Безп'ятий чорт? - Чорт як чорт, а Безп'ятий зветься тому, що вовк йому п'яту вiдкусив. Ну, як хочете ви знати, то чорти бувають водянi, степовi, хатнi й лiсовi. З водяних найголовнiший - анциболот. Це головне начальство над усiма водяними чортами; потiм водяний чорт - це той, що греблi рве; далi синько-водяний - це старий бородатий чорт, такий, що вночi хапа║ людей та топить ┐х мiж потоками у водяному млинi; ║ ще з водяних рябий бiс - це дуже злий чорт; моя баба, було, як ла║ться, то каже: "А щоб тебе рябий бiс узяв". Iз степових чортiв найголовнiший - куцак (у шкодi десь був та й |
|
|