"Майкл Шаара. Книга" - читать интересную книгу автора

ваш - отныне и навсегда. Вам это понятно?
Молодой человек кивнул, улыбаясь до ушей.
- Еще кое-что, - добавил Командир и вдруг резко замолчал.
Он посмотрел на Боклера - на новенькую хрустящую форму серого цвета, на
гладкие по-детски щеки. На мгновение он с горечью представил себе Дыру
Сигнуса, которую он, старик, никогда не увидит. Затем он твердо отдал
мысленный приказ - отставить жалость к самому себе. Наступила важная часть
разговора, и он обязан выполнить ее как следует.
- Послушайте, - начал он резким голосом, и Боклер моргнул. - Вы
сменяете одного из наших старейших работников, одного из наших лучших
людей. Его имя Билл Вьятт. Он... он долго у нас работал. - Командир снова
замолчал, теребя пальцами бортовой журнал на столе. - В Академии вам много
всего говорили, и все это очень важно. Но я хочу, чтобы вы поняли еще
кое-что: Картографическое подразделение - довольно утомительная работа.
Там мало кто долго протянет, а те, кому это удается, не очень-то держатся
в конце службы. Знайте это. Так что я хочу, чтобы вы были осторожны с
Билли Вьяттом, и советую вам к нему прислушиваться, потому что он
продержался дольше других. Теперь он уволен, да, потому что сломался.
Больше он для нас не годится: у него истощились нервы, он потерял то
ощущение, которое должен испытывать человек, чтобы хорошо выполнять свою
работу.
Командир не спеша поднялся и шагнул вперед, глядя Боклеру прямо в
глаза:
- Будете сменять Вьятта - обращайтесь с ним уважительно. Он побывал
дальше и повидал больше, чем любой, кого вы когда-либо встретите. Не надо
никаких трений и никакой жалости к этому человеку, потому что, вы слышите,
мальчик, рано или поздно такое случится и с вами. Почему? Да потому, что
все слишком огромно, - Командир беспомощно развел руками, - слишком
велико. Проклятый космос никогда не имеет пределов, хотя иной раз кажется,
что уже невозможно быть больше. Если вы долго будете летать, он наконец
станет таким огромным, что величина потеряет всякий смысл. И вы начнете
думать. Начнете воображать, что все бесполезно. И в тот самый день мы
вызовем вас и определим куда-нибудь в контору. Если вас оставят на месте,
вы потеряете корабль и погубите людей, - мы ничего не сможем сделать,
когда космос станет слишком беспредельным. Вот что случилось с Вьяттом.
Вот что случится с вами. Понимаете?
Молодой человек неуверенно кивнул.
- А вот, - громко сказал Командир, - задание на сегодня. Принимайте
корабль. Вьятт пойдет с вами - только в этот рейс, "объезжать" вас, как
молодого пони. Прислушивайтесь к нему. В команде будет еще один, по имени
Купер. Раскройте как следует уши и закройте рот - кроме тех случаев, когда
будут вопросы. Не упустите такую возможность. Вот и все.
Боклер отдал честь и повернулся кругом, чтобы идти.
- Увидите Вьятта, - добавил Командир, - скажите ему, что я не могу
присутствовать при вашем отлете. Слишком занят. Масса бумаг на подпись.
Этих распроклятых бумаг больше, чем чирьев у шефа.
Молодой человек медлил.
- Помоги вам бог. Это все, - сказал Командир.