"Ежи Северски. Отчет (Перевод с польского Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу автора

…¦Ё ‘ҐўҐабЄЁ


ЋвзҐв

џ аҐиЁ« ­ ЇЁб вм, Є Є п Ї®б«г¦Ё« ­ гЄҐ. џ ®зҐ­м гў ¦ о ­ гЄг. ‘ ¬ §­ о
Є Є ваг¤­® гзЁвмбп. џ ®Є®­зЁ« ¤ў  Є« бб  бЇҐжЁ «м­®© иЄ®«л Ё Є®Ґ ў 祬
а §ЎЁа обм. Џ®н⮬㠮祭м гў ¦ о ­ гЄг. ‚ нвЁе ¤ўге Є« бб е п Їа®гзЁ«бп
иҐбвм «Ґв, ­® зЁв вм Ё ЇЁб вм ­ гзЁ«бп, “祭лҐ, Є Є Ґб«Ё зв® ¤«п ­ гЄЁ
ᤥ« ов, в Є ЇЁигв ®взҐв. ‚®в Ё п ¤®«¦Ґ­ ­ ЇЁб вм ®взҐв, зв®Ўл а ббЄ § вм,
Є Є п ­ гЄҐ Ї®б«г¦Ё«.
Ђ ­ з «®бм ўбҐ в Є. Љ Є в®«мЄ® п § Є®­зЁ« нвЁ б ¬лҐ ¤ў  Є« бб , в®
ба §г ¦Ґ Ї®бвгЇЁ« ­  а Ў®вг ў €­бвЁвгв Љ®б¬®«®ЈЁЁ Ё Љ®б¬®Ја дЁЁ. ќв® ўбҐ
Ї®в®¬г, зв® п ®зҐ­м «оЎ«о Ё гў ¦ о ­ гЄг. ’®з­® ­Ґ §­ о, зв® в Є®Ґ
Є®б¬®«®ЈЁп Ё Є®б¬®Ја дЁп, ­® а Ў®в  ¬­Ґ ­а ўЁвбп, џ Ї®¤¬Ґв о Є®аЁ¤®ал,
®зЁй о ЇҐЇҐ«м­Ёжл Ё ¬®о вг «Ґвл. Ћб®ЎҐ­­® «оЎ«о ¬лвм вг «Ґвл, Ї®в®¬г зв®
нв® г ¬Ґ­п е®а®и® Ї®«гз Ґвбп. Ћ­Ё бв ­®ўпвбп ®зҐ­м зЁбвлҐ Ё Єа бЁўлҐ,
Є®Ј¤  Ё п Ёе Ї®¬®о йҐвЄ®© Ё Ї®а®иЄ®¬.
џ е®а®и® ўлЇ®«­по бў®о а Ў®вг Ё Ї®н⮬㠢ᥠ¬Ґ­п «оЎпв Ё гў ¦ ов.
ѓ®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а ’ гб⥭ з бв® ¤ Ґв ¬­Ґ Є®­дҐвл,   Ј®бЇ®¤Ё­ ¤®жҐ­в ‘¬Ёв
㦥 楫ле ᥬм а § гЈ®й « ¬Ґ­п бЁЈ аҐв ¬Ё. € Ї®н⮬г п §­ о, зв® п
Ї®бв®п­­®, Є ¦¤л© ¤Ґ­м ЇаЁ­®иг Ї®«м§г ­ гЄҐ. Ќ® ®¤Ё­ а § п Ґ© ®б®ЎҐ­­®
е®а®и® Ї®б«г¦Ё«. € Ї®н⮬г п ЇЁиг нв®в ®взҐв.
Ђ Ўл«® ўбҐ в Є. ‚ ив вҐ Њ бб згбҐвб зв®-в® гЇ «® б ­ҐЎ . Ќ® нв® Ўл« ­Ґ
б­ҐЈ, ­Ґ ¤®¦¤м Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ б«®¬ ўиЁ©бп б ¬®«Ґв,   зв®-⮠ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ. Љ Є
гЇ «® - в Є ба §г ¦Ґ ҐЈ® ­ и«Ё. Џ®в®¬ ЇаЁўҐ§«Ё ў ­ и Ё­бвЁвгв Ё ўбҐ ®зҐ­м
ў®«­®ў «Ёбм. ‚ в®в ¤Ґ­м Ј®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а ’ гб⥭ ¤ ¦Ґ ­Ґ ¤ « ¬­Ґ
Є®­дҐвг, зв® ўбҐЈ¤  ¤Ґ« «. Ќ® п ­Ґ ®ЎЁ¤Ґ«бп, Ї®в®¬г зв® ўЁ¤Ґ«, зв®
ЇаЁўҐ§«Ё зв®-в® ў ¦­®Ґ Ё Ј®бЇ®¤Ё­г Їа®дҐбб®аг Ўл«® ­Ґ ¤® в®Ј®, зв®Ўл ®
Є®­дҐв е Ї®¬­Ёвм.
ЏаЁўҐ§«Ё нвг ивгЄг ў пйЁЄҐ. Џ®в®¬ пйЁЄ ®вЄал«Ё Ё Ј®бЇ®¤  гзҐ­лҐ ¤®«Ј® ў
­ҐЈ® Ј«п¤Ґ«Ё. Ђ Ї®в®¬ ўбҐ а §®¬ бв «Ё бЇ®аЁвм.
ѓ®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а ’ гб⥭ Ј®ў®аЁ«, зв® нв® Ї®е®¦Ґ ­  зв®-в®,  
Ј®бЇ®¤Ё­ ¤®жҐ­в ‘¬Ёв Ј®ў®аЁ«, зв® нв® ­ҐЇа ў¤ , зв® нв® в®з­® Ї®е®¦Ґ ­ 
зв®-в®, ¤  в®«мЄ® ᮢᥬ ­  ¤агЈ®Ґ. ’®Ј¤  Їа®дҐбб®а бЄ § «, зв® г ¤®жҐ­в 
ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ а §лЈа «®бм,   Ј®бЇ®¤Ё­ ¤®жҐ­в ®вўҐвЁ« Їа®дҐбб®аг, зв® ўбҐ Є Є
а § ­ ®Ў®а®в.
џ в®«Є®¬ ­Ґ §­ о, зв® в Є®Ґ "ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ а §лЈа «®бм", ­®, ­ ўҐа­®, нв®
зв®-в® ­Ґ ®зҐ­м ЇаЁпв­®Ґ, Ї®в®¬г зв® ®­Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ  бва и­® бҐа¤Ё«Ёбм.
Џ®в®¬г ­  нвг ивгЄг Ј«п¤Ґ«Ё ¤агЈЁҐ Ј®бЇ®¤  Їа®дҐбб®а  Ё ¤®жҐ­вл Ё Є ¦¤л©
Ј®ў®аЁ«, зв® ®­  Ї®е®¦  ­  зв®-⮠ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ. Ћ¤Ё­ Ј®ў®аЁ«, зв® нв®
и а, ¤агЈ®© - зв® нв® жЁ«Ё­¤а,   ваҐвЁ© ­ §ў « ҐҐ Є®­гᮬ. —ҐвўҐавл©
­ Є®­Ґж бЄ § «, зв® нв® Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ї®е®¦Ґ ­  н««ЁЇб®Ё¤, ЁбЄаЁў«Ґ­­л© ў
зҐвўҐа⮬ Ё§¬ҐаҐ­ЁЁ Ё ўбҐ бв «Ё Ја®¬Є® ᬥпвмбп. ќв®, ­ ўҐа­®, зв®-в®
®зҐ­м ᬥ譮Ґ, нв®в б ¬л© н««ЁЇб®Ё¤, ЁбЄаЁў«Ґ­­л© ў зҐвўҐа⮬ Ё§¬ҐаҐ­ЁЁ,
Ї®в®¬г зв® Ё¬ ўбҐ бв «® ®зҐ­м ўҐбҐ«®, Є Є ®­Ё ®Ў н⮬ гб«ли «Ё.
џ-в® ўбҐ нв® §­ о, Ї®в®¬г зв® ®Ї®а®¦­п« ЇҐЇҐ«м­Ёжл ў Є ЎЁ­ҐвҐ Ј®бЇ®¤Ё­ 
Їа®дҐбб®а  ’ гб⥭ , Ј¤Ґ ўбҐ ®­Ё бЁ¤Ґ«Ё Ё б®ўҐй «Ёбм. Ђ бЇ®аЁ«Ё ®­Ё ¬®¦Ґв
­Ґ¤Ґ«о,   ¬®¦Ґв Ё ўбҐ ¤Ґбпвм ¤­Ґ© Ё в Є Ё ­Ґ б®Ј« бЁ«Ёбм, ­  зв® Ў®«миҐ
ўбҐЈ® Ї®е®¦  нв  ивгЄ , зв® гЇ «  б ­ҐЎ  ў ив вҐ Њ бб згбҐвб.