"Юлиан Семенович Семенов. Пароль не нужен. (Штирлиц, 1921-1922)" - читать интересную книгу авторадипломатами, торговыми работниками. Им придется общаться с вашими людьми,
а я не очень верю искусству переводчиков. Я даже думаю, что, если бы каждый человек на земле знал хотя бы два языка, войны в будущем были бы исключены из жизни общества. - Вы говорите о будущем, когда ни одна страна мира не признает ни ваше, ни ленинское правительство? Вы говорите об этом, когда белые войска разгромили ваши армии под Хабаровском? - Именно. - Вы говорите, как верующий. - Довольно сложно объяснить разницу между понятиями <верующий> и <уверенный>. Тем не менее запишите это себе в книжечку и порасспросите ваших русских друзей из нашей эсеровской оппозиции. - Благодарю вас, мистер Блюхер. - Всего хорошего, мистер Кэбб. ...Через пять минут после того, как Кэбб покинул здание штаба, Блюхер пригласил к себе сотрудников особого отдела разведупра и предложил разработать тщательный план по дезинформации противника, с тем чтобы у белых создалось впечатление о новой переброске погранвойск с китайской границы к Хабаровску. РАСПОЛОЖЕНИЕ КАВАЛЕРИЙСКОЙ БРИГАДЫ _____________________________________________________________________ огороженным высоким забором. Оттуда доносится тоскливое ржание. Блюхер - злой и хмурый, на лбу - складки, глаза спрятаны под бровями. В громадный огороженный двор, где сейчас стоит добрая сотня лошадей, купленных для бригады у крестьян, он почти вбегает. - Почему кони не в конюшнях? - Полно, ставить некуда. - Почему не построили временных? - Завтра переведем конский запас в Балку, там есть пустые помещения. - Почему завтра? Почему не сегодня? Он не слушает ответа, досадливо машет рукой и начинает осматривать лошадей. Делает он это медленно, близко заглядывает в конские морды, щупает мускулатуру груди и нос. Он переходит от одной лошади к другой и очень вдумчиво, тщательно изучает каждую. Коннице белых надо противопоставить красную конницу, иначе пехоте не выдержать. И орудиям надо придать лошадей - они мертвы без конницы. - Куда вы думаете определить эту, каурую? - спрашивает Блюхер сопровождающих его командиров. - В пятую батарею. - Понятно... Извольте сказать, каковы требования к вьючным лошадям для артиллерии? - Какие требования? - Те, которые разосланы по частям неделю назад. Вы их видели? - Так точно. - Помните? |
|
|