"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

покоренный вашим гениальным остроумием, поскольку мне удалось постичь ваш
ритм - воодушевляющий -
Как эксперт обращаю внимание на основные различия между этим временем и
моим (1912), ну~и, безусловно, состав рекрутов - у меня в 12-м кирасирском
абсолютно бретонский - о! никакого прустианства - никакой, даже самой
элементарной чувственности - я там провел 5 лет, и в мирное, и в военное
время! Я знаю, что говорю! [на обратной стороне] Они не возбуждались - если
так можно выразиться, никогда - эти деревенские пентюхи! специально
рекрутированные в то время для подавления парижских забастовок - которые еще
продолжались. Небольшая эрекция по адресу буфетчицы... безотчетная...
натужная - Жалкие люди! - мистические. Я видел, как они отправлялись на
смерть - глазом не моргнув - 800 человек - как один... и лошади - своего
рода влечение - не один раз! десять! как будто с облегчением. Никакой
чувственности - не было даже одного из десяти, кто говорил бы
по-французски - нежные и грубые одновременно - настоящие придурки, в общем -
Искренне ваш друг
Л.-Ф. Селин
Дополнения на полях, на лицевой стороне: и потом я также считаю, что
это была более жестокая каторга, чем современная моторизованная. Это был
круглосуточный изнурительный ужас - жить по соседству, это специальный
расчет! Тут я тоже знаю, что говорю.
Дополнения на полях, на обратной стороне: 1-й кирасирский в Париже был
объявлен педерастами. В Рамбуйе был господин Фальер. Может быть, это так.
1 Р. Нимье прислал Селину свой роман "Гусар-салага" с надписью
"Сержанту Детушу... от кавалериста 2-го класса Роже Нимье, февраль 1949 г.".


602
ПРИЛОЖЕНИИ V

КРЕЩЕНИЕ ОГНЕМ 1914 года, РАССКАЗАНО СЕЛИНОМ в 1939 году
[Рассказ записан П. Ордиони]
Мы получили приказ атаковать деревню, которую, по нашим сведениям,
удерживал большой отряд немецкой пехоты. Кстати, обратите внимание, в 14-м я
уже отслужил два года из трех. Безрассудный поступок. Первое августа,
сержант Детуш во 2-м кирасирском. Еще не лекарь и еще меньше Селин. Стеганая
подкладка, кираса, каска с султаном, палаш. Настоящий кирасир. Метр с
кепкой. Лейтенант приказал нам атаковать в рассредоточенном боевом порядке.
Всему взводу. Рысью. Галопом. Он крутил мельницу своим палашом. И переход с
шага на галоп. Очень удобно под обстрелом, сволочь. Мы дрейфили. Мы думали,
что он собирается крикнуть "В атаку!". Он вопит: "Сержант!". Я подъезжаю к
нему, и он мне кричит: "Лишите увольнительной этого казака на Гувернере,
который держит палаш, как свечку. Врежьте ему как следует, этому засранцу!".
В то время могли иногда поменять лошадь, но лейтенанта - никогда.
Лейтенантами оставались по пятнадцать лет! У нас уже два года был один и тот
же лейтенант и те же мужики. Ну так вот, хотите верьте, хотите нет, наш
взводный под обстрелом способен был распознать за тридцать метров лошадь, но
не мог назвать по имени человека, который на ней сидел! Вот это и было то,
что я называю армией! В 14-м такой была французская армия. Ибо в тяжелой не
всадник был важен, а кляча. Атакует именно лошадь. Попробуйте-ка остановить